Sunday, December 31, 2006

¡¡Éste es el último post del 2006!!

Después de pasar una semana con tremenda gripa -lástima de vacaciones- Pepe y yo estamos listos para preparar un ceviche de camarón que comeremos esta noche para celebrar el año nuevo. (al rato les pondré una foto cuando quede listo y se les antojará mucho).
Éste es mi último día del año, la pasé rebien, me levanté retarde, me puse a leer y hacia mediodía aún sigo en pijama. Avancé "Estambul, ciudad y recuerdos" de recién laureado Orhan Pamuk -que me regaló Pepe-. Ahora medito en torno a los recuerdos del 2006, en torno a los proyectos del 2007 y en breve a celebrar el año nuevo.
Jacques Brel para acompañar el día...
¡Tengan un gran año todos!

Thursday, December 28, 2006

"Serial Killers" en México...

En mi afán de andar de vagabunda por el Centro Histórico y también de ser fan de series como "Law & Order", "CSI" y "La Mente del Asesino", hoy visité la exposición "Asesinos Seriales y Pena de Muerte" que trajo a México el Museo Medieval de Italia -el mismo que había traido ya los "Instrumentos de Tortura y Pena Capital" hace algunos años-.
La exposición se encuentra en el Centro Cultural Policial (metro Juárez) y se me antojaba de lo más interesante.
Al llegar, el lugar estaba de lo más concurrido, hice fila por cerca de una hora, y en la taquilla me recibieron con un mp3 y audífonos que debía usar al entrar, en el que traía todas las instrucciones del recorrido junto con la información debida de cada sala.
La instalación es breve, consta de 13 salas y en cada una se expone la vida y hazañas de un asesino serial. Cada habitación nos recibe con una placa con la información básica del asesino en cuestión: número de víctimas, condena, lugar de nacimiento, infancia, nombre, arma, tipo de víctimas. Casi en ese orden.
Ya entrados en la sala, una voz con acento medio peruano medio gringo nos va contando los trágicos incidentes que llevaron a estos personajes a tales conductas, la información es muy interesante como un gran chisme va desde la infancia, pasando los atroces crímenes cometidos, hasta la condena y muerte de los susodichos. Lo peculiar de la narración es su bien aprovechado amarillismo del tipo "y de esos sádicos y macabros pensamientos llegó a los diabólicos planes que lo condujeron a cometer sus perversos y malévolos crímenes contra víctimas inocentes". A veces las calamidades son tales que mueres de risa, me empecé a sentir un poco loca cuando las demás personas en la sala me miraban casi carcajear al respecto frente a semejantes narraciones.
Algo que está muy bien puesto en la sala es justamente la escena del crimen, vemos una figura de cera del asesino en su habitación... la mayoría de las veces con expresión tranquila, y rodeado de craneos, restos humanos, o bien, distintivos de su método al cometer los crímenes. Todo es de un realismo exacerbado y realmente impresiona.
Dos cosas son muy buenas:
-Que haya un muro dedicado a los asesinos seriales en México, que para mi sorpresa eran más de 15, me acuerdo de la "mataviejitas" "los narcosatánicos" y "las poquianchis". Hay un muro más dedicado a las muertas de Juárez y a las investigaciones hasta el momento.
-Que el recorrido se vea interceptado por apuntes de antropología forense, métodos de criminialística y aparatos expuestos de pena de muerte, hay una cámara de gas en tamaño real, una silla eléctrica y una cama equipada para la inyección letal.
La exposición es interesante -yo además diría que macabra e ilustrativa-, el público generalmente consta de jóvenes que están interesados en esas disciplinas en boga como la criminalística.
Yo salí impresionada de tantas historias "perversas", me acuerdo de Charles Manson el psicópata que asesinó a la esposa de Roman Polanski y la colgó en su residencia teniendo ella ocho meses de embarazo, o un apacible anciano de Illinois que raptaba niños ganándose la confianza de los padres y se los comía después de horrorosas torturas. Sin embargo, todo el ambiente tiene algo de superficialidad, por eso recomiendan al salir que visites: www.serialkillermuseum.com y llegué a casa a leer más al respecto, lástima, el sitio aún está en construcción.
La entrada es algo cara, 40 pesos general y 25 con credencial de maestro o estudiante. La exposición estará hasta marzo. Vayan todos y luego la comentamos.

Sunday, December 24, 2006

Mañana de 24 de Diciembre...

Esta mañana cuasi-navideña descubro que he contraido una cuasi-gripa, así que medio cocino para la tradicional cena del 24, medio me hago un té, medio hablo por teléfono con la familia lejana, y algo que sí hago por completo: desayuno exquisitas piezas de pan francés y escucho un ameno disco de Beck que me regaló mi prima Mariela 7 u 8 navidades ha.
Beck es fabuloso, este disco especialmente me encanta, Mutations (1998). Hace rato que hablaba por teléfono con la familia Borrego, la menor de todos me preguntaba si estaba escuchando a The Beatles, así que me percaté del parecido en estilos, y en verdad que lo hay.
Hay en especial tres tracks que me encantan: Bottle of Blues, Lazzy Flies y Sing it again. Aún así el disco entero es de una calidad indiscutible.
Muy al estilo ecléctico de Beck Hansen, el disco hace uso de múltiples ritmos: un poco de country, blues, rock, latino-tropical, sonidos sintéticos; se antoja bastante para esta mañana de preparativos gastronómicos y gripa recién adquirida.
Por cierto,

¡¡feliz y amena cena navideña para todos!!

GOSPEL LEADERS por coincidencia...

Sábado por la tarde, centro de la ciudad de México.
Tras haber visitado la exposición de Gabriel Orozco en Bellas Artes -que me pareció interesante mas me dejó la sensación de que algo faltaba- decidí tomar un buen té en "Mumedi" café que alberga al Museo Mexicano de Diseño. Dadas las festividades navideñas y la euforia que ello provoca, pensé que el centro estaría hecho una plétora de consumistas, aunque para mi sopresa, no encontré tanta gente como esperaba. Así que fui a dar una vueltecita por el Zócalo -zólaco, como dije toda mi infancia- aprovechando la cercanía del café y para ver de paso, la decoración de los edificios que rodean esta plaza.
Para mi gran sorpresa, estaba en su apogeo el Festival Navideño del Distrito Federal y estaba empezando un concierto de Gospel Leaders venidos desde Chicago. La gente estaba atiborrada frente a la plataforma donde las cinco solistas desplegaban una energía impresionante y seductora; no pude menos que dirigirme hacia allá, el ambiente estaba buenísimo, todos gritaban, bailaban involuntariamente, coreaban tras aprender los repetidos estribillos y todos, absolutamente todos al unisono sonreíamos y movíamos las manos como las cantantes. Se sentía flotar la energía, la alegría y el entusiasmo junto con esa mezcla de blues, jazz y cantos cristianos.
Una hora después, todos seguíamos prendidísimos, yo miraba al suelo, y veía indistintamente todos los pies moverse al ritmo del piano, el bajo y el saxofón. Las cabezas por otro lado, ondulaban de derecha a izquierda siguiendo los coros, los brazos se abrían como si estuvieran en alabanza y desde niños hasta abuelitos mirabamos como hipnotizados al escenario sonriendo, siempre sonriendo, creo que hasta un par de personas intercambiaron conmigo algún "aleluya".
Entre las cosas que coreamos recuerdo "Come in this house", "Wade in the Winter", "Sweet Sweet Spirit" y "Amén".
De repente, detuvieron el concierto para que todos presenciáramos cómo entraban elementos de la guardia presidencial a bajar la bandera: el espectáculo es superlativo, y más cuando proyectaban los acontecimientos en tremendas y gigantes pantallas que rodeaban el escenario. Se escuchaban los toques marciales, las expresiones de asombro de los asistentes -y más de los que, como yo, presenciábamos por primera vez aquel evento- y cerca de cincuenta elementos doblaron hábilmente la bandera y se la llevaron a guardar -aún sigo pensando cómo se llama oficialmente ese acto ¿guarda de bandera?-. Apenas atardecía.
El concierto se reanudó con la presentación de las solistas: Precious Jewel Taylor, Bridgette M. Harrison, Deltra K. Farr, Tanya Walter y Shirley Jonson.
Desafortunadamente no se extendió mucho más, aunque todos gritábamos el tradicional "ooootraaaaa".
Y cuando creíamos que el espectáculo había terminado, anochecía y se encendió el zócalo completo en los muros que lo rodean, figuras navideñas y luces por doquier. Casi me acuerdo del recién fallecido Señor Velasco diciendo su tradicional y muy citable "aún hay más". Y con todas mis emociones saturadas, regresé a casa tras un fabuloso sábado de centro histórico en la Ciudad de México.
¿Qué mejor feliz navidad?

Thursday, December 14, 2006

The Beatles en Grecia....


Esta mañana me enviaron esta foto, supuestamente de una visita de The Beatles a Grecia en 1967... curioso, muy curioso...


Historia de Pescaditos: seguir la secuencia
















Friday, December 08, 2006

THE BEST OF PETE BEST

Con todo el alboroto por el reciente y grandioso disco re-mezclado de The Beatles, la revista R&R dedica esta quincena su divertida sección "suena en el iPOD" al gran desconocido Pete Best, el hombre que tuvo el éxito en sus manos y lo dejó ir.
Y si alguien se pregunta ¿quién diablos es Pete Best? tienen toda la razón en ignorarlo, pues fue un tal baterista de The Beatles que según cuenta la leyenda estaba antes de Ringo... los motivos de su deserción al parecer se remontan a la negativa de algunos de sus caprichitos, digo peticiones divescas, por parte de la banda.

_______________________________
Suena en el iPOD de Pete Best
_______________________________

01 LOSER, Beck
02 I WANT TO BE SOMEBODY, W.A.S.P.
03 LITTLE DRUMMER BOY, Vince Guarardi Trio
04 JEALOUS GUY, John Lennon
05 JEALOUS AGAIN, Black Crows
06 DON´T LET ME DOWN, The Beatles
07 THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT, The Smiths
08 WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS, The Beatles
09 I´M A LOSER, The Beatles
10 SHE BANGS THE DRUMS, The Stone Roses



Aunque yo agregaría unas cuantas más...

De Best para él mismo: THE MAN WHO SOLD THE WORLD de Bowie; DREAMS de Cramberries; IRONIC de Alanis Morrissette...

De Best para George Martin: I WANT TO HOLD YOUR HAND y DON´T PASS ME BY de The Beatles.

De Best para el mundo: LOVE ME DO de sus excompañeros.

Thursday, November 30, 2006

oh George...

Probablemente estén hartos de ver el álbum LOVE hasta en la sopa, por lo menos yo, esta semana lo he visto recomendado hasta en mis sueños, y ni qué decir de las ostentosas portadas de R&R, Tiempo Libre, Boletín Mix-Up, Sugerencias Gandhi. En fin, la verdad es que el disco merece esa y más publicidad, está increíble.

El pasado 29 de noviembre se cumplieron cinco años de la muerte de George Harrison y a mí –que me declaro su incansable fan- se me olvidó por completo.
Mi día transcurría normal hasta que llegué a casa y para mi sorpresa, Pepe tenía para mí un regalo muuuy especial. Hacía unos días me había enviado un artículo escrito por Villoro donde se comentaba acerca del nuevo álbum producido por George y Giles Martin en ocasión de un espectáculo que se había preparado en conjunto con Cirque du Soleil.
Les menciono a Harrison porque fue él precisamente –así como con Monty Python- quien hizo migas con el fundador de dicho circo, Guy Laliberté, de ahí que años después por fin se concretara el proyecto de sonorizar el espectáculo con la música de los fabulosos cuatro.
Bueno, pues entrando a los detalles del disco… caray… no se lo deben perder… es un discazo en pocas palabras…
Supuestamente incluye 26 tracks, pero cada uno es una plétora de la historia musical de The Beatles... en cada track pasan volando fragmentos reconocibles, acordes y coros, de otras melodías… y eso en alta definición sonora se escucha de ensueño.
¿Qué tiene de especial?
Los instrumentos son los mismos, las voces las mismas, las canciones, desde las más comerciales hasta las menos sonadas: desde Yesterday o Help, pasando por Revolution, Strawberry fields forever hasta Being for the benefit of Mr. Kite! o la que a todos nos engaña a primera vista, la versión de Sun King al revés "GNIK NUS".
Como puede verse -y mejor escucharse- la selección de los temas no es lo espctacular... sino la mezcla de los mismos con otros, las espectaculares y electrizantes transiciones -se me ocurre ahora por ejemplo, que Mr. Kite se ve interceptado por el tono heavy de I want you que además tiene de fondo unos desgarrados gritos de Paul provenientes de Helter Skelter (wow)- como decía una vieja canción "who can ask for anything more?".
Lo mejor del disco, sin duda, es la separación de canales en un proceso como de análisis-síntesis. Cada voz, cada instrumento y cada acorde se escucha por separado, muy bien definido, muy claro, distinguido, especial y a la vez, todo se une y como coctel queda homogeneizado y delicioso, como si la melodía hubiese existido siempre así.
Desde luego, no hace falta ser fan de los fabfour para disfrutar el disco, pues éste es de una calidad incomparable, claro que si uno es fan, cierra los ojos y escucha y siente de inmediato la magia de esta producción... en horabuena... como les decía "who can ask for anything more?" ¡Yo! ¡Cuánto me gustaría que trajeran el espectáculo a México!
Mientras tanto... All you need is LOVE, the album collection...

Thursday, November 23, 2006

Me parece que...

Nunca antes me había puesto a pensar en lo difícil que puede ser entender el uso de verbos reflexivos, que al parecer, sólo se utilizan en nuestra lengua con tan singular importancia.
El asunto de la reflexividad parece tener que ver con esos toques metafísicos tan característicos del español; de inicio... ¿qué rayos es eso de verbos reflexivos?
Debo empezar diciendo que el problema de hecho no son los verbos, pues éstos son simples verbos comunes y corrientes que utilizamos en el habla cotidiana. Al parecer el problema de todo este asunto radica en las partículas que convierten a cualquier verbo en reflexivo (me, te, se, nos, se), y en un nivel más profundo, la dificultad de entender el concepto de la acción que se revierte a la persona que la ejecuta.
Esta mañana vi la cara de desconcierto de mi jefe –quien apenas aprende español- cuando me preguntó qué hacía, a lo que yo respondí con toda franqueza y naturalidad “me preparo un café”, inmediatamente vino su reacción de “por qué me y no simplemente preparo un café” a lo que yo contesté “porque es para mí y así hablamos aquí, ¿quieres uno?”.
Mas tarde cuando me iba del trabajo se me ocurrió simplemente anunciar que me iba, así que dije “ya me voy”. Y de nuevo empezaron los interrogatorios: “otra vez me, ¿por qué? ¿por qué no simplemente voy, o ya voy, o voy a casa?” y ahí me estuve las horas tratando de explicarle por qué no puedo decir simplemente “voy” cuando me voy, porque decir un parco voy, suena a que lo están llamando a uno y uno va, pero el “me voy” implica que uno deja ese lugar con todo lo que hay ahí, además de ser algo así como si uno mismo se dice que se lleva a otro lugar.

Antes de este día, jamás pensé en la dificultad de comprender las expresiones reflexivas si no las tenemos en automático, como nosotros, los hablantes nativos. Aún a la fecha, no le puedo contestar a mi jefe como podría traducir ese “me voy” literalmente a otra lengua.
Y ni qué decir de todas esas acciones que tienen que ver con el cuidado personal y propio: me despierto, me levanto, me baño, me seco, me afeito, me peino, me lavo los dientes, me visto, me veo, me preparo el desayuno, me voy al trabajo, me regreso, me limpio, me acuesto, me duermo…

Me despido…

Tuesday, October 17, 2006

Suena en el iPod...

Notable sección de la revista R&R titulada "Suena en el iPod", esta semana presenta un hermoso modelo en color azul con huellas de manos con hollín:



Suena en el iPod de Felipe Calderón*
*El presidente no reconocido por el gobierno de Venezuela
_________________________________________________



10 The conquest of the Mountain Yanni
09 Careless Whisper George Michael
08 Soldado del Amor Mijares
07 Jesús es verbo no sustantivo Ricardo arjona
06 Sueños compartidos Laureano Brizuela
05 El guardaespaldas Whitney Houston
04 Hero Mariah carey
03 Against all odds Phil Collins
02 El Apagón Yuri
01 Voto Latino Molotov

Friday, October 13, 2006

Casanova y los pronósticos

Ésta es la tercera ocasión que gustosamente adquiero -bajo la influencia de Pepe- pronósticos Melate... es que... caray se juega mucho dinero y uno nada pierde con probar. Por cierto que de las tres veces, no he acertado más que un solo número, una sola vez... ni modo, tendré que descartar eso de la tercera es la vencida y seguir intentando... total... ¿qué no dicen que no hay quinto malo?
A propósito de los pronósticos, recuerdo haber visto hace muy poco un documental sobre la vida de Giacomo Casanova, en efecto, el gran seductor veneciano, tuvo entre sus virtudes ser filósofo, espía, matemático, vividor, médico, etcétera; y entre sus muchas aventuras por el mundo tuvo a bien fugarse de Venecia debido a sus escándalos esotéricos y amorosos e ir a dar hasta la corte de Luis XV, donde -según se sabe- tuvo enredos con la famosa Madame Pompadour. Según dicho documental, para librarse de una nueva fuga, Casanova, economista, propuso el asunto de la loteria nacional como medida para la urgente recaudación de fondos que la corte requería.
Quién lo diría... Casanova seductor y además economista vigente.

Thursday, October 12, 2006

Habemus Nobel...

Por primera vez en la historia de la literatura turca, Orhan Pamuk (Istanbul, 1952) ha sido galardonado con el premio Nobel de Literatura 2006. La academia sueca lo hace merecedor a ese reconocimiento debido, en sus propias palabras:

"who in the quest for the melancholic soul of
his native city has discovered new symbols
for the clash and interlacing of cultures"

Me cuentan que ya se agotaron las ediciones de sus obran en español en México, y que habrá que esperar unos días para las reediciones de emergencia. Caray... y eso que apenas anunciaron esta madrugada el dichoso nombramiento.... ni modo, a esperar, pues habrá que leer para juzgar...

¿Qué Raza?

Cuentan que en un día como hoy, Colón arribó a América y se dio el tan mencionado encuentro de los "dos mundos", es decir, que celebramos la hispanidad -gran cosa eso de la hermandad de nuestros pueblos-, pero ¿por qué la raza?
También cuentan que desde 1915 surgió la idea en España de conmemorar la afortunada fecha, secundada por el Secretario de Educación Pública de México de ese entonces. ¡Claro! Y cómo no iba a ser idea de Vasconcelos esa cuestión de celebrar "el día de la raza", si como es bien sabido gustaba del concepto: "por mi raza hablará mi espíritu" "La Raza Cósmica" y por qué no... "día de la raza".

Wednesday, October 11, 2006

Adiós a "El Cristal"

Hoy concluyó tras dos años de estar al aire "el cristal con que se mira" conducido por Victor Trujillo. ¡Qué lamentable noticia!
Confieso que en un principio me caía mal dicho personaje, sobre todo en ese disfraz de payaso, sin embargo, poco a poco empecé a apreciar las virtudes de su noticiero: los osados comentarios; el famoso calambre 2006 -a diario con ingeniosas encuestas-; las mesas de discusión -cada día con diferentes invitados y temas-; las muy divertidas "notas del día" y las tradicionales despedias -especialmente aquélla donde aparece el mismísimo presidente Fox diciéndonos "adióoos"-.
Sin duda, el programa sale del aire en su mejor momento, aunque dicen por ahí que será sustituido pronto por algo aún mejor.
Veremos...

Monday, October 09, 2006

"Minuta Ironía"

Notables las declaraciones del Gobernator ante el muro fronterizo:
"Los mexicanos entran y salen de Estados Unidos como si estuvieran en su casa, sin darse cuenta que el progreso en esta nación sólo será posible cuando ellos se asimilen a la cultura estadounidense y dejen de vivir como si estuvieran en México".
Nota al margen: todo esto fue dicho con tremendo acento austríaco...
¿Pues acaso no se escucha?

Tuesday, September 12, 2006

Oh Well...

Empacando... mientras escucho esta baladita de la Apple...
___________________________________________

What you did to me made me
See myself something different
Though I try to talk sense to myself
But I just won't listen

Won't you go away
Turned yourself in
You're no good at confession
Before the image that you burned me in
Tries to teach you a lesson

What you did to me made me see myself somethin' awful
A voice once stentorian is now again meek and muffled
It took me such a long time to get back up the first time you did it
I spent all I had to get it back, and now it seems I've been outbidded

My peace and quiet was stolen from me
When I was looking with calm affection
You were searching out my imperfections

What wasted unconditional love
On somebody
Who doesn't believe in the stuff

You came upon me like a hypnic jerk
When I was just about to settle
And when it counts you recoil
With the cryptic word you even love belittling


Oh what a cold and common old way to go
I was feeding on the need for you to know me
Devastated at the rate you fell below me


What wasted unconditional love
On somebody
Who doesn't believe in the stuff

Oh, well

...

Desmayarse, atreverse, estar furioso,
áspero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde y animoso.

No hallar fuera del bien centro y reposo,
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso.

Huir el rostro al claro desengaño
beber veneno por licor süave
olvidar el provecho, amar el daño,

Creer que un cielo en un infierno cabe
dar la vida y el alma a un desengaño,
esto es amor, quien lo probó, lo sabe.


Lope de Vega

Thursday, September 07, 2006

Yes you are!



Me llegó esta imagen por acá... y pues como me pareció muy buena,

no me quise ver egoísta y la quise compartir con todas vuestras mercedes.

Wednesday, September 06, 2006

En busca de Ítaca...

¡Pero qué tremenda Odisea buscar casa en esta ciudad!
Y digo, no porque no se pueda encontrar fácilmente dónde quedarse, sino por qué hay otros factores que impiden el anhelado nostos.
Primero, uno se hace una idea del lugar que le gustaría tener, es decir, sus características: habitaciones, espacios, costos, ubicación, iluminación, etcétera.
Luego inicia la búsqueda en medios disponibles: periódicos, anuncios clasificados, internet, caminatas atentas a las ventanas de los edicificios en busca de oportunidades.
Siguiente paso: hacer llamadas y citas para visitar los lugares que uno imagina le encantarán. Por supuesto, este paso a veces se ve obstaculizado cuando se publica de manera errónea el teléfono, o la dirección o cualquier otro dato. Opción frustrada. De igual modo, a veces los rentantes no son los más amables al teléfono, en fin ¿quieren rentar o no?
Supongamos que las citas ya se agendaron. Hemos de encontrar la calle, la casa, el número, timbrar, esperar, esperar, esperar. A veces se nos recibe, a veces no. Vamos eliminando opciones.
Muchas veces las ofertas se ven mejor en los anuncios que en la realidad. ¡Claro! Hay que atraer a los clientes. Sin embargo uno siempre guarda la esperanza de que alguna promesa se cumpla, al menos el precio.
Y luego vienen las exigencias: "queremos que nos confirme ahora mismo, en este preciso momento, (mirada escaneadora) Señorita, si va a rentar este departamento, digo, para apartárselo". Como si uno no tuviera que ver algunos más para cotizar ofertas y opciones, y más aún, como si uno pudiera decidir en un segundo el lugar que será su espacio, su habitat, su casa, el sitio que lo acogerá y que uno va a personalizar para darle el formato de su hogar. Entonces lo que procede es poner cara dulce, sonreír con harta disposicón de hacerlo y ofrecer una llamada más tarde para confirmar el hecho.
Todos estos pasos, desde luego, le toman a uno unos días, un par de semanas, por lo menos.
Y por fin, tras días de caminatas, llamadas, decepciones, sorpresas... uno espera llegar a Ítaca y descansar en paz.
Sueños... aún le falta desenbolsar algunos requerimentos: rentas adelantadas, depósitos, mudanzas, instalaciones telefónicas, contrataciones de servicios, uff...
Bien dijo el poeta: cuando emprendas el viaje a Ítaca, pide que el camino sea largo.

Tuesday, August 29, 2006

¡Y de aquí...a Hollywood!


Todo inició con una entrevista en torno a la difusión de valores culturales y terminó así, con una portada en una conocida revista de filología griega: Ελληνική Διεθνής Γλώσσα (Ellinikí diethnís glossa).
La portada se debe a la visita a México del editor de dicha revista y del presidente del Ministerio de Difusión del Helenismo (Organismo extraño), mismos que nos tomaron esta foto de recuerdo para luego utilizarla en la edición donde se presenta la crónica de su visita a nuestro país.
De derecha a izquierda, Giorgos, yo, Helena, Pavlakos y Lambrina, todos, colaboradores de la Comunidad Helénica en México.
Fue una experiencia muy interesante, me enteré cuando un buen amigo me llamó desde Grecia para confirmar si en efecto era yo y pues ahí tienen.
Lo dicho…de aquí a Hollywood.

Sunday, August 27, 2006

¡Post- apocalíptica!

(トリニティ・ブラッド

Recientemente y debido a la labor dealerística de conocido fan, me enfrenté a Trinity Blood, un anime japonés basado en la novela homónima de Yoshida Sunao e ilustrado por Thores Shibamoto.
La historia transcurre en 24 episodios. Comparte muchas de las características comunes a los animes: tono épico, bagaje mitológico, siluetas humanas estilizadas, innovación en las propuestas narrativas y música amena además de pegajosa. Sin embargo, Trinity Blood posee una seducción muy especial, una vez que uno se sienta a verla, no quiere parar hasta terminar los episodios y acabar de una vez por todas por descifrar el chisme y la naturaleza de los personajes.
La trama trancurre en el futuro, en una era post-apocalíptica tras el Armagedón. Dos facciones mantienen una lucha mundial: los terranos contra los mathusalens, es decir, humanos contra vampiros, aunque éste último término no es usado sino de manera despectiva. La lucha es encabezada por el Vaticano por parte terrena, y por el Nuevo Imperio Humano los contrarios. Ambos procuran, pese a toda la violencia explícita, una coexistencia pacífica de las especies. Entre ellos, está la Orden RosenKreutz, un grupo de vampiros extremistas que pretende el exterminio de los humanos mediante una serie de asesinatos que logran que ambos imperior se enfrenten.
La lucha del Vaticano contra los RosenKreutz se lleva a cabo mediante una orden secreta entrenada para operaciones especiales -cualquier parecido con la realidad es meramente coincidencia o quizás sólo una suposición japonesa-: Los "AX" comandados por la cardenal Caterina, condesa de Milano y además hermana de un Papa, niño. Las fuerzas especiales "AX" hacen uso de todos sus poderes suprahumanos para combatir el vampirismo extremista o terrorista: una retahíla de monjes, robots, William Wordsworth, agentes de entrenamiento especial -también monjes-, tecnología de punta e incluso, usan a un personaje simpatiquísimo, el padre Abel Nightroad, un vampiro-monje que se alimenta de la sangre de otros vampiros y que al final resulta hijo de Lilith, ¡sí! la primera esposita de nuestro padre, Adán.
Muchos chismes más transurren en la serie. Habría que verla. Yo diría que es de esas cosas que uno clasifica de "Higly Recommended".
Las tomas y el diseño son impresionantes, los escenarios son absolutamente poéticos: La Sagrada Familia de Gaudí, Istanbul, Albión (en vez de Londres), Budapest, Roma, Rumanía... y así...
Trinity Blood, una visión oriental de la tradición judeocristiana, entre otras cosas, porque me parece que la serie está hecha, en el fondo, para divertir, aunque el entretenimiento está absolutamente fundamentado en la historia occidental y uno siempre puede reconocer con gusto una muy original percepción externa.

Wednesday, August 23, 2006

Happy End



Hoy, después de largas pero amenas jornadas, terminamos Happy End.
Éste fue un proyecto de traducción conjunta que me fue propuesto hace casi un año, desde entonces iniciamos el descubrimiento de este melodrama brechtiano que por primera vez se presentará en español.

Happy End fue escrita y actuada en 1929, la música fue compuesta –como en muchas otras ocasiones- por Kurt Weill. Ya en ese tiempo la pareja Brecht-Weill contaba con una gran reputación: el primero como el afamadísimo representante del expresionismo, y el segundo como el gran compositor modernista por excelencia.
El argumento es muy sencillo, de hecho, no del todo original, pues, tanto Bernard Shaw como Upton Sinclair –a quienes Brecht admiraba- habían escrito obras muy similares, en las que seguramente está inspirada la trama de Happy End:
Chicago, 1920. Un grupo de criminales es confrontado por el "Ejército de Salvación". La teniente Lilian Holiday –también llamada “Aleluya Lil”- intenta reformar a Bill Cracker, líder de una peligrosa banda de gansters, sin embargo, mientras sus esfuerzos empiezan a dar frutos, ella es expulsada del Ejército de Salvación por considerar su conducta indecorosa, aún, siendo la evangelista más popular de la organización. Los criminales, tras un robo en la víspera de Navidad, deciden unirse al Ejército de Salvación al percatarse del contundente enamoramiento entre Bill y Lilian, así, resuelven abrir un nuevo cuartel para salvar las almas de los capitalistas.

Sin duda, el encanto de la obra no radica totalmente en la construcción de su argumento, muchos otros de sus componentes contribuyen en tanto la atracción que se ejerza en el espectador: 13 composiciones musicales debidamente insertadas entre las escenas; elementos metateatrales, es decir, juegos teatrales –tan propios de Bertolt Brecht- dentro de las escenas, que hacen que los actores desarrollen múltiples roles dentro de sus personajes; y la carga de una ingeniosa crítica al capitalismo que culmina con el himno final -Hosanna Rockefeller-, tema que resume una visión europea de la sociedad estadounidense y parodia, a la vez, su resolución vital en torno a los finales felices hollywoodenses.
¿De qué manera? No podría ser de otro modo: ¡happy endmente!

Tuesday, August 08, 2006

Esquivando al Sol...

Entrada a Mazatlán, 8:35 p.m., 43 grados centígrados.


Hace unos años escuché a un doctor mientras decía que la próxima enfermedad del siglo sería una llamada golpe de sol... me parece recordar que todos rieron, por su simpático pronóstico, que más que científico, parecía poético.
Con la respectiva imaginación de aquel tiempo, recuerdo haber fantaseado con el sol encarnado en un boxeador knoqueando a las personas... no estaba muy lejos de la realidad.
Habría que haberle creído:

"En menos de 18 días, tras ser azotados por una de las más intensas
olas de calor, 27 muertos en el estado de Sinaloa
por deshidratación tras recibir el golpe de sol".
En efecto, después de una racha de semejante calor, las temperaturas han alcanzado los 49 grados en varios poblados del estado, ante esto, se ha tomado todo tipo de precauciones: beber agua fresca, desinfectar todo alimento, refrigerar todo -inclusive a uno mismo-, exponerse al sol con protección y menos de 10 minutos continuos, vestirse de colores claros y telas frescas, etcétera.

¿Y... por fin, en qué consiste esa extraña nueva enfermedad?
Bueno, en realidad, los síntomas son los de una tradicional deshidratación, es decir, cuando el cuerpo pierde una considerable cantidad de agua, uno empieza a sentir náuseas, mareos, dolor de cabeza, etcétera.
El golpe de sol tiene la peculiaridad de causar la muerte por una acelerada deshidratación producto de una breve exposición del cuerpo humano a altas temperaturas sin la protección adecuada.
Según las recomendaciones de un utilísimo organismo de protección civil y anti-desastres -que al parecer tiene mucho trabajo en estas tierras, porque cuando no hay marejadas y tormentas, hay balaceras, derrumbes e intensas oleadas de calor- uno no debe siquiera asomarse a la ventana para recibir al sol, y en mi curiosidasd -pensé que se estaba exagerando un poco-, corrí a la ventana un momento... uno se hipnotiza con el horizonte definido por el mar... tres minutos después la visión se empieza a distorsionar, se siente una sed increíble, uno se siente empapado, acalorado, ligeramente mareado y con terribles ganas de hacer una breve siesta... o al menos de encuerarse, tragarse el aparato de aire acondicionado, o meterse al congelador. Sólo se siente uno embargado por una desesperación... maldice al sol, al calor, a la vida, y se retira a dormir.
En fin, entender semejante situación requiere experiencia personal. Lo cierto es que con este tremendo calor, la vida se modifica, hay que realizar todas las actividades durante la noche, no porque el clima sea más favorable -la temperatura de hecho, tan sólo desciende 10 grados-, pero al menos así, uno cree que ha encontrado la forma de esquivar los golpes del sol.

Saturday, May 27, 2006

Cockney Rhyming Slang

Hoy por la mañana encontré una curiosidad: The Cockney Rhyming Slang.
Dicha cosa no llega a ser un dialecto, mucho menos una lengua, pues se trata de un código claramente en Inglés, digamos, como casi un slang, porque los hablantes pueden deshacerse de él en cualquier momento del día, es pues, como una manera de hablar en juego y propiamente se usa al este de Londres.
Sus orígenes son inciertos, se dice que todo empezó como un código entre los vendedores de un mercado para comunicarse sin ser entendidos por sus clientes, aunque también se cuenta que se originó entre los presos para hablar en clave frente a los guardias.
Resulta pues muy difícil definir lo que es el Cockney Rhyming Slang sin dar un ejemplo, sin embargo, a grandes rasgos se trata de usar frases comunes y sustituir algunas palabras en ellas; básicamente se toma un par de palabras asociadas (fish hook) y la segunda de ellas ha de rimar con la palabra que se intenta sustituir en la frase inicial, entonces se toma la primera palabra del par asociado y se coloca en el lugar original, dentro de la frase, sugiriendo la palabra sustituida. Por ejemplo: take the fish en vez de take the book, porque se sustituyó book por fish de la expresión asociada Fish hook.
Personalmente, me pareció un juego muy ingenioso y hasta poético, se requiere un poco de entrenamiento, pero al final resulta ser divertido. Tengo un par de ejemplos más elaborados:
-

"Allo me old china - wot say we pot round the Jack. I'll stand you a pig and you can rabbit on about your teapots. We can'ave some loop and tommy and be off before the dickory hits twelve".
-
Y con todo eso se quiso decir:
-
Hello my old mate (China plate) -what do you say if we pop around to the bar (Jack Tar). I'll buy you a beer (pig's ear) and you can talk (rabbit and pork) about your kids (teapot lids). We can have some soup (loop de loop) and supper (Tommy Tucker) and be gone before the clock (hickory dickory dock) strikes twelve.

-
Y me aprendí algunas otras expresiones:
-
-Adam and Eve = believe
-Tom Jones = bones
-Uncle Fred = bread
-Sausage and mash = cash
-Loaf of bread = head
-Runner beans= jeans
-Eiffel tower = shower
-Britney Spears = beers
-Mickey mouse= house
-Trouble and strife = wife
-
So, BAKED POTATO en Cockney... see you later!!

Thursday, May 18, 2006

Más de chinos...


Los chinos tienen una extraña maldición:
-
"Maldito seas y que nazcas en una época importante"
-
¿Será que habremos nacido malditos nosotros?

Pictionary

Hace días me divertí mucho jugando Pictionary... Por supuesto nunca había oído del juego, según me dijeron, se parece a otro que tampoco conozco: Garabatos.
Como quiera que sea, es algo así como "adivínelo con señas", pero claro, en vez de señas, dibujas sobre un tema según una tarjeta y un tablero, mientras tu equipo, desesperada y apasionadamente lucha por descifrar qué cosas estás dibujando.
-Por supuesto mi equipo perdió.
Claro nos tocaba dibujar personajes como "Cleopatra", conceptos como "tridimensional", "mal" y "bien", y así... seguramente les parece muy simple, y aunque dibujen un tetraedro que muestre lo tridimensional, a nadie del equipo se le ocurre decir tal concepto... absolutamente asegurado.
Ah, por cierto, cuando alguien adivina por fin lo que se está dibujando, gritan todos: ¡Pictionary!

Saturday, May 06, 2006

De nuevo en casa...

Por fin de regreso... ah.. ya extrañaba esas jacarandas tiradas en la calle...
Y extrañaba el D. F.
Me gusta tanto vivir aquí...


Esta madrugada, mis compañeros de vuelo, un divertido par de finlandeses, me contaban a modo de dato curioso que el Pato Donald fue censurado en Finlandia hasta 1986, y la causa, no usar pantalones... será.

Parecía un día normal, ir al trabajo, cocinar, arreglar la casa, deshacer maletas... hasta que Edgar tuvo la idea de ir a un conocido Pub de la Condesa... Diana al teléfono...
Qué mejor bienvenida...

Próximo Destino: Santiago de Chile
Ya les contaré...

Tuesday, May 02, 2006

"What buttons were pressed?"

Un poco predecible, la prensa por estos lados ha emitido en su mayoría comentarios en suma desfavorables en torno a la marcha de los inmigrantes. Lo primero que se escuchó fue la inutilidad de la protesta ante la decisión de los senadores y más aún, los despidos de los participantes de la marcha bajo la excusa, -escuchen- de que los latinos usamos cualquier pretexto para holgazanear, pues según esto, nada se ganaría con no ir a la escuela o con no trabajar, sino demostrar nuestra "tradicional" flojera (?). Sobre la pérdida económica, según se dijo, tampoco menguaría ni afectaría a la economía estadounidense.
Chequen estas notas, son algunos comentarios de los diarios por acá...

_______________
New York Times
____________________

Some companies closed on Monday, yet it is too early to assess the economic effects of the boycott. The effects were diminished because many workers notified their employers ahead of time that they planned to take the day off.
"This was a one-day deal," said Randel Johnson, vice president of the United States Chamber of Congress, which supports bills to legalize immigrants. "If immigrants decided to abandon their jobs for two weeks, that would definitely have an impact."
Senator Dianne Feinstein, Democrat of California, said: "The protest, I don't think, changes votes on the floor of the Senate. I think what changes votes is coming down, sitting down, talking about it, as opposed to students' staying out of school. I happen to think that students' staying out of school is counterproductive."
I have a great respect for a lot of the people that did the protesting, but I think their message is all confused," said Senator Pete V. Domenici, Republican of New Mexico, whose sympathy dates from his childhood, when his mother, an Italian immigrant, was nearly deported. "The flag, the anthem, all that, it got everybody all mixed up. 'Take off work' — it sounded wrong to some people, right to others."
"What buttons were pressed?" Roberto Suro, the director of the center, asked, wondering aloud about what Americans saw when they looked at the protesters. "Was it that there are so many people here outside of government control or was it the hard-working family types? I think that's really imponderable."
"I want to be sensitive to human concerns, why they're here and how they're here. But when they act out like that, they lose me," Mr. Lott said.
He suggested a risk of deportation and said, "We had them all in a bunch, you know what I mean?"

Julia Preston contributed reporting from New York for this article, and Rachel L. Swarns from Washington.

__________________________________
Daily southtown Chicago/Chicago Suntimes
__________________________________

It was hard to measure the boycott's impact because business is usually reduced to a fraction of normal volume on Mexico's May Day holiday.
The protests coincided with a nationwide "Day Without Immigrants" in the United States, where hundreds of thousands of mostly Hispanic immigrants skipped work and took to the streets. Some in Mexico saw the marches as the beginning of a new, cross-border Latino movement.
"This is a great revolution of the bronze race, the brown race," Marti Batres, Mexico City leader of the leftist Democratic Revolution Party, told a rally. "Our nation goes beyond the Rio Bravo (Rio Grande)," he said, noting that half of Mexico's territory became the western United States.
In Mexico, federal officials tried to distance themselves from the events. But at least a half-dozen state governors endorsed the boycott of U.S. companies.
Masked Zapatista rebel leader Subcomandante Marcos told a rally of about 2,000 supporters outside the U.S. Embassy that immigrants in the United States are "fighting in the belly of the beast."
Celestino Garcia, a 32-year-old sandwich seller outside the Wal-Mart, said the number of shoppers was the same as on any other day. It also appeared to be business as usual at a McDonald's in a working-class neighborhood near the airport.
But the boycott appeared to be taking its toll on some businesses. Marina Serna, deputy manager for a downtown Burger King, saw only one customer in the first 90 minutes of operation. She called the boycott misguided, saying her restaurant was owned by Mexican franchise holders.
"Even if we work in a company with an international brand, the owners are not from the United States," she said.
Shawna Kelly, visiting Mexico City on business from San Diego, said the boycott could backfire.
"They shouldn't boycott businesses like McDonald's, because they're employing Mexican people in the U.S.," she said. "The more you do this, the more you make Americans angry."
Sergio Segura, 42, stood outside a McDonald's waiting for friends and said: "I'm not eating here — today or tomorrow."
Pointing to a nearby market offering tacos, tortillas and sandwiches, Segura said: "For what it costs for three hamburgers from McDonald's, you can buy for the whole family and eat well at the market."

AP writers Alan Clendenning, E. Eduardo Castillo and Peter Orsi in Mexico City contributed to this report.
____________________
The Houston Chronicle
__________________________
Mexico Boycott Has Little Effect

MEXICO CITY — The boycott of U.S. businesses dubbed "A Day Without Gringos," and aimed at supporting migrants in the U.S., appears to have had little impact, the head of the American Chamber of Commerce in Mexico said Tuesday.
Monday's protests were timed to coincide with "the Great American Boycott" in the United States, where hundreds of thousands of immigrants stayed away from jobs and schools across the country.


"Even though we don't have conclusive numbers, I think there wasn't a lot of negative effect," Chamber President Larry Rubin said by telephone from Washington, where he and other business leaders are lobbying for comprehensive immigration reform. "We basically ... think it was more symbolic."
Rubin said the boycott unwisely targeted some of immigrants' best allies _ U.S. corporations that have actively lobbied Congress for immigration reform, including legalization for many of the estimated 11 million undocumented migrants in the United States.
It was hard to measure the boycott's impact because business is normally reduced on the May Day holiday.
Businesses in Mexico City appeared to be operating as usual Monday, with customers streaming into Wal-Mart stores and McDonald's restaurants _ though there were reports of people passing out leaflets and briefly blocking the entrance to at least one U.S.-owned store.
In some Mexican cities, however, the boycott campaign was felt.
In the central city of Toluca, 35 miles west of Mexico City, a group of Mazahua Indian women entered a McDonald's on Monday with homemade food, encouraging customers to eat it instead of ordering hamburgers.
The Mazahuas managed to persuade many of the store's customers to leave, or to eat sopes, a traditional Mexican dish consisting of bean paste, lettuce or onions, and salsa on a thick corn tortilla, local news media reported.
They also passed out fliers urging customers to support the U.S. immigrant protests.

Monday, May 01, 2006

Un día sin mexicanos...

7:00 a.m. No es para nada un día normal, como los otros... no hay ruido en la calle, y ahora que me asomo a la ventana, no veo a nadie en esta avenida que, por lo demás es muy transitada. El café de la esquina está cerrado aún, y yo, apoyando esta causa, al menos de manera comercial, no saldré a comprar los diarios.
9:00 a.m. Las calles aún semi-desiertas...
12:00. Por fin, los noticieros hablan de las protestas de inmigrantes, se han reunido ya varios miles en lugares centrales a lo largo -más bien a lo ancho- de todo el país.
15:00. Definitivamente, en algunas otras ciudades con mayor índice de inmigrantes que Houston, según los reportes del día, ha yhabido una considerable baja en las ventas, ante todo de comida rápida. Yo no quería salir de casa, pero por una necesidad vaga de Ringo, quien a veces se cree Odisseo, tendremos que salir a conocer un poco más de la ciudad, y a asomar las narices de ambos en algunos lugares de interés.
19:00. A Ringo y a mí se nos antojaron unos tacos, o cualquier cosa de comida mexicana, fuimos advertidos de no entrar a ningún McDonals, ni Burger King´ y esos lugares... en fin... tenemos hambre, la comida aquí es muy insípida, y después de darnos una vuelta por el Medical Center, célebre emblema de Houston, regresamos a ver televisión... francamente sólo queremos chismear qué se dice por estos lares sobre las marchas.
21:00. No lo puedo creer!!! Acabo de ver a un grupo de irlandeses con los que conviví en Boston en las noticiask, sí hicieron su propia marcha... no puedo esperar para enviarles un mail y contarles con toda mi emoción ranchera que los vi en televisión!!
23:00. Mi crisis de insomnio me traicionó hoy y ya me dio sueño... mañana les sigo contando de todo lo que me enteré sobre las marchas...
Buenas Noches...

Sunday, April 30, 2006

...

¿Quién me ha robado el mes de abril?
Lo guardaba en un cajón...



¿Se acuerdan de esta canción?...

Saturday, April 29, 2006

Good Bye Boston...


Escala obligada: Houston


Pues unos cuantos días en escala, me han traido por una extraña coincidencia a una cátedra de Cuento Latinoamericano en la Universidad de Houston. Para mi sorpresa, un cuentacuentos vino desde México a relatar textos de varios autores, me la pasé genial...
Lo más divertido hasta ahora fue el festival de danza que este año trajo enormes espectáculos, desde luego no me perdí al ballet de Winnipeg en una nueva versión de Drácula dirigida por Mark Godden, misma que yo recordaba haber visto en un festival de cine, a cargo del también canadiense Guy Maddin con el título: Dracula, pages from a virgin´s diary (2002). El espectáculo fue tremendamente impresionante y muy bueno. Me interesé al momento que lo vi en cartelera; La historia, basada en la conocida novela de Bram Stoker, fue llevada al teatro por el ballet de manera indiscutiblemente virtuosa. Tan sólo el escenario y el lugar bastaban para tener una experiencia artística, The Hobber Center for the Perfoming Arts, foto arriba.
Desde aquí, espero tener un amplio panorama de los acontecimientos preparados para este primero de mayo... prometo revisar la prensa desde este lado.

Sunday, April 23, 2006

The Hub

Algo insuperable:

Ver la lluvia de estrellas en el Back Bay, de madrugada con Ringo.

Por descubrir: Quién lo decidió y por qué se refieren a Boston como "The hub"?

Nota: ni una queja, es una ciudad magnífica... bueno... el clima es aún demasiado frío para mí.


Friday, April 21, 2006

Bostonians...





Pues han sido días de mucho ajetreo por acá... como les anunciaba, grandes caminatas me han llevado a lugares de sumo interés:
Las casas de algunos escritores como los James que aquí se conservan a modo de museos; museos que albergan simpáticas y valiosas colecciones de arte; enormes bibliotecas y librerías; aquí hay 12 universidades importantes, por ello también hay un impresionante ambiente estudiantil y cultural; el estadio de los Red Socks -claro!!- y así.

Sin duda, una de las partes más interesantes de la ciudad es el barrio irlandés, en verdad una pequeña Irlanda. Por cierto que cierta vez, estando en uno de esos famosos Pubs, escuché que los indocumentados irlandeses -y son un montón- se unirían a las grandes marchas de los latinos, bueno, eso me contaban, que este primero de mayo habría movimiento y no sólo en el sur del país... las cosas se pondrán interesantes...

Lo más impresionante hasta ahora:

La amabilidad y hospitalidad de los bostonianos; cada esquina del barrio irlandés -por cierto que localicé algunos sitios de una de mis películas favoritas The Bondock Saints-; los parques Esplanade, Castle Island y Boston Public Garden... y lo mejor de lo mejor... crucero -pese al frío- en el Charles River.

Tuesday, April 11, 2006

Primer Destino: Boston


Boston: una gran ciudad en un conveniente pequeño tamaño.
Éste parece ser el lema de la ciudad, o al menos, lo que he escuchado del par de bostonians que he encontrado en el camino... una lástima que no puedo subir las fotos que he tomado ahora...
No quepo de emoción... frío suficiente, parajes impresionantes, olor a viejo... bueno, más bien huele mucho a pan por doquier... mucho que contarles al respecto. La comida es buena porque es de todas partes de mundo, pero lo mejor de lo mejor en Boston son sus edificios antiguos, yo diría coloniales... y ni qué decir del transporte público, y los parques de la ciudad.
Según ya me contaron, Boston, fundada en 1630, desde siempre se ha recorrido mejor a pie, así que empiezo ya a disfrutar de los paseos y las vistas.
Pues... más en los próximos días...
Hasta pronto a todos...

Sunday, April 09, 2006

De reuniones y de oídas...

Según escuché hace unas horas...
"Los sindicatos en México ya son más que obsoletos"
Nunca lo había pensado, bueno, tampoco nunca he pertenecido a uno, ni me ha puesto trabas uno...
Y todas las personalidades que se encontraban en un tal evento estaban de acuerdo con esta idea, todos sin excepción renegaban de sus sindicatos, y eso que provenían de distintos medios... lo que más escuché fueron horrores sobre el IMER pues daba la casualidad que algunos locutores de radio ahí presentes descubrían todas las atrocidades de dicha institución... de lo que se entera uno...
Seguí sorprendiéndome cuando más tarde comentaba con mi madre sobre el asunto de los sindicatos y ella tomaba una postura revolucionaria -incluso proviniendo de otra institución- y afirmando "es que es verdad, parece que están en contra de los trabajadores".
Y yo que me quedé con la idea que aprendí en la primaria, con eso de que los sindicatos eran una cosa muy buena para el pueblo y uno de los logros de la revolución soviética... caray...
Bueno, la reunión laboral acabó con el mejor humor... todos descubrieron y argumentaron sobre su gallo en las próximas elecciones... y por votación unánime... El Doctor Simi... No Don Victor... sino el simpático gordito con novias sexies... según se dijo...
En fin... de lo que se entera uno...

Wednesday, April 05, 2006

¿Qué, si no, es la felicidad?

He traido esta frase en la cabeza durante días. Surge y resurge cada vez que me acuerdo que en efecto, estoy viviendo.
Pues bien, todo surgió a partir de la presentación de Loxandra, novela griega escrita por María Iordanidou (1897-1988), traducida por primera vez en México por Selma Ancira y publicada en conjunto por la Universidad de Veracruz y Ediciones Sin Nombre.
Loxandra ambientada en Istambul recrea el ambiente de una familia griega de Constantinopla a finales del siglo XIX, cuando esta ciudad era un absoluto conglomerado de albaneses, griegos, turcos, kurdos, armenios, entre otros. Loxandra, la matriarca de esta familia resulta ser un personaje muy cercano a los lectores, la conocemos mediante el placer que le causa estar en este mundo y disfrutar de este paraíso, en un café con un par de amigos, mientras saborea sus guisos, cuando olfatea la leche fresca y las hierbas por la mañana y mientras camina, mirando a su alrededor, sintiéndo el viento sobre la cara a las orillas del Bósforo.
Loxandra es como un personaje universal, como una abuelita que existe en cada familia.
La novela no es un relato de grandes aspiraciones filosóficas, es una novela costumbrista que enfatiza las delicias del mundo material, el completo goce de los sentidos. El personaje encuentra siempre la felicidad en las "pequeñas cosas" y ello le da sustancia a la existencia humana.
La traducción en inmejorable.
Así, indagando en esas pequeñas cosas... y atendiendo al leit motiv de dicha novela...

¿Qué, si no, es la felicidad?

Tuesday, April 04, 2006

Quién pensara...

Con las sorpresas que se encuentra uno:

Hoy por la mañana en varios noticieros se anunció -de acuerdo con un tabloide estadounidense- que entre las pertenencias que se le incautaron a Sadam Hussein, durante su captura, se encontró el Romance II; así es, nada menos que el aclamado segundo disco de boleros de Luis Miguel... Sólo de pensarlo, imagino la escena...
***
Hussein envejecido, cansado y temeroso,
escondiéndose en esa mísera y fría cueva,
ha pasado tiempo huyendo de las fuerzas invasoras
y para calmarse un poco,
enciende su reproductor de discos
- la música siempre relaja en esos momentos de tensión-
y de repente empieza a escuchar una extraña melodía
-pero qué instrumentos serán esos...
qué dirá el fulano ese...-
"Somos Novios... o... La puerta se cerró detrás de ti..."
***
Pues ya no me cabe la menor duda: Luis Miguel es el cantante 'mexicano' y de habla hispana, más conocido en el mundo entero, inclusive, aparece en las cuevas de ex-magnates Iraquíes.

Sunday, March 19, 2006

Guardémonos de los Idus de Marzo...

Los Idus de marzo aún no se han ido...

Según una antigua costumbre romana, los idus de marzo -nuestros actuales 14-15 del mismo mes- eran días de buenos augurios, de acuerdo con el calendario romano, caían a mediados de cada mes, en los días 13 la mayoría del tiempo y en los días 15 en algunos pocos meses. Quizás debido a la pertinencia de estos dichosos días, se inició una superstición en torno a los mismos, una creencia en un sistema de señales a las cuales había que atender. Resulta muy probable que todo se haya acrecentado con el asesinato de Julio César, a quien un vidente le había vaticinado que se cuidara de los idus de marzo, cuando llegó la fecha, César rio ante el vidente jactándose de su buena fortuna, y confiado, no presintió cosa alguna con respecto a su asesinato, que se llevó a cabo algunas horas después, pues aún era mediodía y no se habían ido los idus.
Según cuentan, desde entonces los idus de marzo han simbolizado calamidades políticas, aunque si lo vemos más románticamente, quizás sólo se siga tomándo la advertencia de un vidente -un presentimiento- como un momento en que mientras caminas, te detienes y cambias de dirección... guardémonos pues de los idus de marzo...

Me encontré por ahí algo homónimo de Kabafis, a propósito:

IDUS DE MARZO

Las grandezas teme, alma.
Y si vencer tus ambiciones no puedes,
con cautela y reservas síguelas.
Y cuanto más adelante vayas,
sé más observador, más cuidadoso.
Y cuando a tu apogeo llegues, César ya;
cuando tomes figura de hombre famoso,
entonces cuida especialmente al salir a la calle,
dominador insigne de séquito acompañado,
si acierta a acercarse, desde la multitud
algún Artemidoro, que lleva una carta,
y dice apresurado "Lee esto inmediatamente,
son cosas importantes que te interesan",
no dejes de detenerte; no dejes de postergar
cualquier conversación o tarea; no dejes de apartar
a las variadas personas que te saludan
y se prosternan ante ti
(las puedes ver más tarde);
que espere incluso
el Senado mismo, y conoce al instante
los graves escritos de Artemidoro.

Tuesday, February 28, 2006

Día veintiocho: Final

Mañana. Acaso el sol golpea en dos ventanas que entran en erupción.
Antes salen los indios que pasan al mercado tiritando con todo el trópico a la espalda.
Y aún antes
los amantes se miran y se ven tan ajenos que se vuelven la espalda.


Antes aún
ese ángel de la guarda que se duerme borracho mientras allí a la vuelta matan a su pupilo:
¿Qué va a llevar más que el puñal del grito último a su Amo?
¿Qué va a mentir?


"Lo hiciste cieno y vuelve humo pues ardió como Te amo."


Tal vez mañana el sol en mis ojos sin nadie,
tal vez mañana el sol,
tal vez mañana,
tal vez.



Bogotá, 1942.

Monday, February 27, 2006

Día veintisiete: Jacob y el mar

Qué hermosa eres, Diablo, como un ángel con sexo pero mucho más despiadada,
cuando te llamas alba y mi noche es más noche de esperarte,
cuando tu pie de seda se clava de caprina pezuña en mi abstinencia,
cuando si eres silencio te rompes y en mis manos repican a rebato tus dos senos,
cuando apenas he dicho amor y ya en el aire está sin boca el beso y la ternura sin empleo aceda,
cuando apenas te nombro flor y ya sobre el prado ruedan los labios del clavel,
cuando eres poesía y mi rosa se inclina a oler tu cifra y te me esfumas.


Mañana habrá en la playa otro marino cojo.

Sunday, February 26, 2006

Día veintiséis: Semifinal

Vi una canción pintada de limón amarillo
que caía sin ruido de mi frente vencida,
y luego sus gemelas una a una.
Este año los árboles se desnudaron tan temprano.


Ya será el ruido cuando las pisemos;
ya será de papel su carne de palabras,
exánimes sus rostros en la fotografía,
ciudad amalecita que el furor salomónico ha de poblar de bronces,
ya no serán si van a ser de todos.


Fueron sueño sin tregua, deirio sin cuartel,
amor a muerte fueron y perdí.

Saturday, February 25, 2006

Día veinticinco: Yo no vi nada

Mosca muerta canción del no ver nada,
del nada oír, que nada es.


De yacer en sopor de tierra firme
con puertos como párpados cerrados, que no azota
la tempestad de un mar de lágrimas
en el que no logré perderme.


De estar, mediterránea charca aceda,
bajo el sueño dormido de los pinos, inmóviles
como columnas en la nave de una iglesia abandonada,
que pudo ser el vientre
de la ballena para el viaje último.


De llamar a mi puerta y de oír que me niegan
y ver por la ventana que sí estaba yo adentro,
pues no hubo, no hubo
quien cerrara mis párpados a la hora de mi paso.


Sucesión de naufragios, inconclusos
no por la cobardía de pretender salvarme,
pues yo llamaba al buitre de tu luz
a que me devorara los sentidos,
pero mis vicios renacían siempre.

_______________________
Hoy George Harrison cumpliría, de seguir vivo, 63 años.

Friday, February 24, 2006

Día veinticuatro: Y tu retórica

Si lo escribió mi prisa feliz, ¿con qué palabras,
cómo dije: "palomas cálidas de tu pecho"?
En sus picos leería: brasa, guinda, clamor,
pero la luz recuerda más duro su contorno
y el aire el inflexible número de su arrullo.


Y diría: "palomas de azúcar de tu pecho",
si endulzaban el agua cuando entrabas al mar
con tu traje de cera de desnudez rendida,
pero el mar las sufría proras inexorables
y aún sangran mis labios de morder tu cristal.


Después, si dije: "un hosco viento de despedidas",
¿qué palabras de hielo hallé sobre mi grito?
No recuerdos, ni angustias, ni soledades. Sólo
el rencor de haber dicho tu estatua con arenas
y haberla condenado a vida, tiempo y muerte.


Y escribiría: "un horro vendaval de vacíos"
la estéril mano álgida que me agostó mis rosas
y me quemó la médula para decir apenas
que nunca tuve mucho que decir de mí mismo
y que de tu milagro sólo supe la piel.

Thursday, February 23, 2006

Día veintitrés: Y tu poética

Primero está la noche con su caos de lecturas y de sueños.
Yo subo por los pianos que se dejan encendidos hasta el alba;
arriba el día me amenaza con el frío ensangrentado de su aurora
y no sabré el final de ese nocturno que empezaba a dibujarme,
ni las estrellas me dirán cuál fue, cabal, mi nombre. Ni mi rostro.


Si no es amor, ¿qué es esto que me agobia de ternura?
Mañana inútil: pájaros y flores sin testigos.
La esposa está dormida y a su puerta imploro en vano;
querrá decir mi nombre con los labios incoloros entreabiertos,
los párpados pesados de buscarme por el cielo de la muerte.


Mas no estaré en sus ojos para verme renacer al despertarse
y cuando me abra, al fin, preguntará sin voz: ¿quién eres?
El luto de la casa -todo es humo ya y lo mismo- que jamás habitaremos;
el campo abierto y árido que lleva a todas partes y a ninguna.
¿A dónde, a qué otra noche, irá el viudo por la tarde borrascosa?

Wednesday, February 22, 2006

Día veintidós: Tu nombre, Poesía

Y saber luego que eres tú
barca de brisa contra mis peñascos;
y saber luego que eres tú
viento de hielo sobre mis trigales humillados e írritos:
frágil contra la altura de mi frente,
mortal para mis ojos,
inflexible a mi oído y esclava de mi lengua.


Nadie me dijo el nombre de la rosa, lo supe con olerte,
enamorada virgen que hoy me dueles a flor en amor dada.


Trepar, trepar sin pausa de una espina a la otra
y ser ésta la espina cuadragésima,
y estar siempre tan cerca tu enigma de mi mano,
pero siempre una brasa más arriba,
siempre esa larga espera entre mirar la hora
y volver a mirarla un instante después.


Y hallar al fin, exague y desolado,
descubrir que es en mí donde tú estabas,
porque tú estás en todas partes
y no sólo en el cielo donde yo te he buscado,
que eres tú, que no yo, tuya y no mía,
la voz que se desangra por mis llagas.

Tuesday, February 21, 2006

Día veintiuno: Rescoldos del gozar

Ni pretendió empañarlo con decirlo
esa cuchillada infamante
que me dejaron en el rostro
oraciones hipócritas y lujurias bilingues
que merodeaban por todos los muelles.


Ni ese belfo colgado a ella por la gula
en la kermesse flamenca de los siete regresos.


Ni esos diez cómplices impunes
tan lejos en tener mis apetitos
y en destejerlos por la noche.
Y mi sed verdadera
sin esperanza de llegar a Ítaca

Monday, February 20, 2006

Día veinte: Rescoldos de cantar

Más supo el laberinto, allí, a su lado,
de tu secreto amor con las esferas,
mar martillo que gritas en yunques pitagóricos
la sucesión contada en tus olas.


Una tarde inventé el número siete
para ponerle letra a la canción trenzada
en el corro de niñas de la Osa Menor.


Estuve con Orfeo cuando lo destrozaban brisas fingidas vientos,
con San Antonio Abad abandoné la dicha
entre un lento lamento de mendigos,
y escuché sin amarras a unas sirenas que se llamaban Niágara,
o Tequendama, o Iguazú.


Y la guitarra de Rosa de Lima
transfigurada por la voz plebeya,
y los salmos, la azada, el caer de la tierra
en el sepulcro del largo frío rubio
que era idéntico a Búffalo Bill
pero más dueño de mis sueños.


Todo eso y más oí, o creí que lo oía.


Pero ahora el silencio congela mis orejas;
se me van a caer pétalo a pétalo;
me quedaré completamente sordo;
haré versos medidos con los dedos;
y el silencio se hará tan pétreo y mudo
que no dirá ni el trueno de mis sienes
ni el habla de burbuja de los peces.


Y no habré oído nunca lo que nadie me dijo:
tu nombre, poesía.

Sunday, February 19, 2006

Día diecinueve: Rescoldos del sentir

En esa frente líquida se bañaron Susanas como nubes
que fisgaban los viejos desde las niñas de mis ojos púberes.


Cuando éramos dos sin percibirlo casi;
cuando tanto decíamos la voz amor sin pronunciarla;
cuando aprendida la palabra mayo
la luz ya nos untaba de violetas;
cuando arrojábamos perdida nuestra mirada al fondo de la tarde,
a lo hondo de su valle de serpientes,
y el ave rokh del alba le devolvía llena de diamantes,
como si todas las estrellas nos hubiesen llorado
toda la noche, huérfanas.


Y cuando fui ya sólo uno
creyendo aún que éramos dos,
porque estabas, sin ser, junto a mi carne.
Tanto sentir en ascuas,
tantos paisajes malhabidos,
tantas inmerecidas lágrimas.


Y aún esperan su cita con Nausícaa
para llorar lo que jamás perdimos.


El Corazón. Yo lo usaba en los ojos.

Saturday, February 18, 2006

Día dieciocho: Rescoldos del saber

Cómo me cantarías sino muerto
al descubrir de pronto bajo el cielo de plomo de un retrato
el pensamiento estéril y la tenaz memoria en esa frente,
si sobre su oleaje ahora atardecido
surcaron formas plácidas,
y una vez, una vez -ayer sería-
amaneció en laureles junto a la media luna de tu seno,
y esta vez, esta vez -razón baldía-
sólo es conciencia inmóvil y memoria.

________________
En un día como hoy nació Nikos Kazantzakis.

Friday, February 17, 2006

Día diecisiete: Nombres

Preso mejor. Tal vez así recuerde
otra iglesia, la catedral de Taxco,
y sus piedras que cambian de forma con la luz de cada hora.
Las calles ebrias tambaléandose por cerros y hondonadas,
y no lo sé, pero es posible que llore ocultamente,
al recorrer en sueños algún nombre:
"Callejón del Agua Escondida."


O bajaré al puerto nativo
donde el mar es más mar que en parte alguna:
blanco infierno en las rocas y torcaza en la arena
y amarilla su curva femenil al poniente.
Y no lo sé, pero es posible que oiga mi primer grito
al recorrer en sueños algún nombre:
"El Paseo de Cielo de Palmeras."


O en Yuriria veré la mocedad materna,
plácida y tenue antes antes del Torbellino Rubio.
Ella estará deséandome en su vientre
frente al gran ojo insomne y bovino del lago,
y no lo sé, pero es posible que me sienta nonato
al recorrer en sueños algún nombre:
"Isla de la Doncella que aún Aguarda."


O volveré a leer teología en los pájaros
a la luz del Nevado de Toluca.
El frío irá delante, como un hermano más esbelto y grave
y un deshielo de dudas bajará por mi frente,
y no lo sé, pero es posible que me mire a mí mismo
al recorrer en sueños algún nombre:
"La Calle del Muerto que Canta."

Thursday, February 16, 2006

Día dieciséis: El patriotero

Para qué huir. Para llegar al tránsito
heróico y ruin de una noche a la otra
por los días sin nadie de una Bagdad olvidadíza
en la que ya no encontraré mi calle;
a andar, a andar por otras de un infame pregón en cada esquina,
reedificando a tientas mansiones suplantadas.


Acaso los muy viejos se acordarán a mi cansancio,
o acaso digan: "Es el marinero
que conquistó siete poemas,
pero la octava vez vuelve sin nada."


El cielo seguirá en su tarea pulcra
de almidonar sus nubes domingueras,
¡pero en mis ojos ha llovido en tantos deplorables paisajes!


La luz miniaturista seguirá dibujando
sus intachables árboles, sus pájaros exactos,
¡pero sobre mi frente no han arado en el mar tantas tinieblas!


La catedral sentada en su cátedra docta
dictará sumas de arte y teología,
pero ya en mis orejas sólo habita el zumbido
de un diablillo churrigueresco
y una cascada con su voz de campana cascada.


No huir. ¿Para qué? Si este dieciséis de Febrero borrascoso
volviera a serlo de Septiembre.

Wednesday, February 15, 2006

Día quince: Segunda fuga ("Un coup de dés")

Alcohol, albur ganado, canto de cisne del azar.
Sólo su paz redime del Anciano del Mar
y de su erudita tortura.
Alcohol, ancla segura y abolición de la aventura.

Tuesday, February 14, 2006

Día catorce: Primera fuga

Por senderos de hienas se sale de la tumba
si se supo ser hiena,
si se supo vivir de los despojos
de la esposa llorada más por lo funerales que por muerta,
poeta vuido de la poesía,
lotófago insaciable de olvidados poemas.

Monday, February 13, 2006

Día trece: El martes

Pero me romperé. Me he de romper, granada
en la que ya no caben los candentes espejos biselados,
y lo que fui de oculto y leal saldrá a los vientos:


Subirán por la tarde purpúrea de ese grano,
o bajarán al ínfimo ataúd de ese otro,
y han de decir: "Un poco de humo
en retorcía en cada gota de su sangre."
Y en el humo leerán las pausas sin sentido
que yo no escribí nunca por gritarlas
y subir en el grito a la espuma de sueño de la vida.


A la mitad de una canción, quebrada
en áspero clamor de cuerda rota.

Día doce: Llagado de su poesía

Tu tronco de misterio es lo que me apuntala un cielo en ruinas.
Mis ojos solos no podían ya evitarme su caída.
Me enredo en sus raíces de lecturas mal soñadas,
me agosto en su hojarasca de frustradas invenciones,
pero tu tronco sobrevive a mis inviernos.


Lo ven por fuera, retorcido, muerto, oscuro,
pero hay una rendija para fisgar, y miro:


Yo voy por sus veredas claustradas que ilumina
una luz que no llega hasta las ramas
y que no emana de las raíces,
y que me multiplica , omnipresente,
en su juego de espejos infinito.


Yo cruzo sin respiro por su aire irrespirable
que desnuda un prodigio en cada voz con un sólo dibujarla
y en cada pensamiento con sentirlo.


Me asomo a sus inmóviles canales y me miro
de pájaro en el agua o de pez en el aire,
ahogándome en las formas mutables de su esencia.

Saturday, February 11, 2006

Día once: Llagado de su sueño

Encima de la vida, inaccesible,
negro en los altos hornos y blanco en mis volcanes
y amarillo en las hojas supérstites de octubre,
para fumarlo a sorbos lentos de copos ascendentes,
para esculpir sus monstruos en las últimas nubes de la tarde
y repasar su geometría con los primeros pájaros del día.


Debajo de la vida, impenetrable,
veta que corre, estampa del río que fue otrora,
y del que es, cenote de un Yucatán en carne viva,
y Corriente del Golfo contra climas estériles,
y entrañas de lechuzas en las que leo mis augurios.


Al lado de la vida, equidistante
de las hambres que no saciamos nunca
y las que nunca saciaremos,
pueril peso en el pico de la pájara pinta
o viajero al acaso en la pata del rokh,
hongo marciano, pensador y tácito,
niño en los brazos de la yerma, y vida,
una vida sin tiempo y sin espacio,
vida insular, que el sueño baña por todas partes.

Friday, February 10, 2006

Día diez: Llagado de su sonrisa

Ya no va a dolerme el mar,
porque conocí la fuente.


¡Qué dura herida la de su frescura
sobre la brasa de mi frente!
Como a la mano hecha a los espinos
la hiere con su gracia la rosa inesperada,
así quedó mi duelo
crucificado en tu sonrisa.


Ya no va a dolerme el viento,
porque conocí la brisa.

Thursday, February 09, 2006

Día nueve: Llagado de su desamor

Hoy me quito la máscara y me miras vacío
y ves en mis paredes los trozos de papel no desteñido
donde habitaban tus retratos,
y arriba ves las cicatrices de sus clavos.


De aquel rincón manaba el chorro de los ecos,
aquí abría su puerta a dos fantasmas el espejo,
allí crujió la grávida cama de los suplicios,
por allá entraba el sol a redimirnos.


Iba la voz sonámbula del pecho combo al pecho,
sin tenerse a clamar en el desierto;
ahora la ves, quemada y sin audiencia,
esparcir sus cenizas por la arena.


Iba la luz jugando de tus dientes a mis ojos,
su llamarada negra te subía de los hombros,
se desmayaba en sus deliquios en tus manos,
su clavel ululaba en mi arrebato.


Ahora es el desvelo con su gota de agua
y su cuenta de endrinas ovejas descarriadas,
porque no viven ya en mi carne
los seis sentidos mágicos de antes,
por mi razón, sin guerra, entumecida,
y el despecho de oírte: "Siempre seré tu amiga",
para decirme así que ya no existo,
que viste tras la máscara y me hallaste vacío.

Wednesday, February 08, 2006

Día ocho: Llagado de su mano

La ilusión serpentina del principio
me tentaba a morderme fruto vano
en mi tortura de aprendiz de magia.


Luego, te fuiste por mis siete viajes
con una voz distinta en cada puerto
e idéntico quemarte en mi agonía.


Lascivia temblorosa de las tardes de lluvia
cuando tu cuerpo balbucía en Morse
su respuesta al mensaje del tejado.


Y la desesperada de aquel amanecer
en el Bowery, transidos del milagro,
con nuestro amor sin casa entre la niebla.


Y la pluvial, de una mirada sola
que te palpó, en la iglesia, más desnuda
vestida en carmesí lluvia de sangre.


Y la que se quedó en bajorrelieves
en la arena, en el hielo y en el aire,
su frenesí mayor sin tu presencia.


Y la que no me atrevo a recordar,
y la que me repugna recordar,
y la que ya no puedo recordar.

Tuesday, February 07, 2006

Día siete: El compás roto

Pero esta noche el capitán, borracho
de ron y de silencios,


me deja la memoria a la deriva,
y este viento civil entre los árboles
me sabe amar, me sabe a mar colérico en los mástiles,
a memoria morosa en las heridas,
a norte y sur de rosa de los tiempos.

Monday, February 06, 2006

Día seis: El Hipócrita

Ese camino recto entre la niebla,
entre un cielo al alcance de la mano,
por el que mudo voy, con escondido
y lento andar de savia por el mundo,
sin mi sombra siquiera para hablarme.
Ni voy -¿a dónde iría?-, sólo ando.


Niebla de los sentidos: no mirar
lo que puede esperarme allí, a diez pasos,
aunque sé que otros diez pasos me esperan;
frígida niebla que me anubla el tacto
y no me deja oírla ni gustarla
y echa el peso del cielo a mi cansancio.


Este río que no anda, y que me ahoga
en mis virtudes negativas: casto,
y es hora de cuidarme de mi hígado,
hora de no jurar Su Nombre en vano,
de bostezar, al verme en el espejo,
de oír silbar mi nombre en el teatro.

Sunday, February 05, 2006

Día Cinco: Virgin Islands

Me acerco a las prudentes Islas Vírgenes
(la canela y el sándalo, el ébano y las perlas,
y otras, las rubias, el añil y el ámbar)
pero son demasiado cautas para mi celo
y me huyen, fingiéndose ballenas.


Ignorantina, espejo de distancias:
por tus ojos me ve la lejanía
y el vacío me nombra con tu boca,
mientras tamiza el tiempo sus arenas
de un seno al otro seno por tus venas.


Heloísa se pone por el revés la frente
para que yo le mire su pensar desde afuera,
pero se descubre el pecho cristalino
y no sabré si al fin la olvidaría
la llama errante que me habitó sólo un día.


María y Marta, opuestos sinsabores
que me equilibraron en vilo
entre dos islas imantadas,
sin dejarme elegir el pan o el sueño
para soñar el pan por madurar mi sueño.


La inexorable Diana, e Ifigenia,
vestal que sacrifica a filo de palabras
cuando a filo de alondras agoniza Julieta,
y Juana, esa visión dentro de una armadura,
Y Marcia, la perennemente pura.


Y Alicia, Isla, país de Maravillas,
y mi prima Águeda en mi hablar a solas,
y Once Mil que se arrancan los rostros y los nombres
por servir a la plena de gracia, la más fuerte
ahora y en la hora de la muerte.

Saturday, February 04, 2006

Día cuatro: Almanaque

Todos los días 4 son domingos


porque los Owen nacen ese día,
cuando Él, pues descansa, no vigila
y huyen de sed en sed por su delirio.


Y además, que ha de ser martes el 13
en que sabrán mi vida por mi muerte.

Friday, February 03, 2006

Día tres: Al espejo

Me quedo en tus pupilas, sin convite a tu fiesta de fantasmas.
Adentro todos trenzan sus efímeros lazos,
yo solo afuera, y sin amor, mas prisionero,
yo, mozo de cordel, con mi lamento, a tu ventana,
yo, nuevo triste, yo nuevo romántico.


Dentro de ti, las nupcias de hielo al sol del árbol y la nube,
pareadas risas que se pierden por perdidos senderos,
la inevitable luna casi líquida,
el agua rota en trinos y en su música un lirio y una abeja en su estigma
y en su aguijón tu anhelo de olvidarme.


Yo, en altamar de cielo
estrenando mi cárcel de jamases y siempres.


Dentro de ti, la casa, sus palmeras, su playa,
el mal aguero de los pavos reales,
jaibas bibliopiratas que amueblan sus guaridas con mis versos,
y al fondo el amarillo amargo mar de Mazatlán
por el que soplan ráfagas de nombres.
Mas si gritan el mío responden muchos rostros que yo no conocía
o que borró una esponja calada de minutos,
como el de ese párvulo que esta noche se siente solo e íntimo
y que suele llorar ante el retrato
de un gambusino rubio que se quemó en rosales de sangre al mediodía.

Thursday, February 02, 2006

Día dos: El mar viejo

Varado en alta sierra, que el diluvio
y el vagar de la huida terminaron.


Te ascendieron a cielo, mar, y a turbios
y lentos nubarrones a tu oleaje.
Por tu plateada orilla de eucaliptos
salta el pez volador llamado alondra,
mas yo estoy en la noche de tu fondo
desvelado en la cuenta de mis muertos:


el Lerma cenagoso, que enjugaba
la desesperación de los saúces;
el Rímac, sitibundo entre los médanos;
el helado diamante del Mackenzie
y la esmeralda sin tallar del Guayas,
todos en ti con mi memoria hundidos,
mar jubilado cielo, mar varado.

Wednesday, February 01, 2006

Día primero: El naufragio

Esta mañana te sorprendo con el rostro tan desnudo que temblamos;
sin más que un aire de haber sido y sólo estar, ahora,
un aire que te cuelga de los ojos y los dientes,
correveidile colibrí, estático
dentro del halo de su movimiento.
Y no hablas. No hables,
que no tienes ya voz de adivinanza
y acaso te he perdido con saberte,
y acaso estás aquí, de pronto inmóvil,
tierra que me acogió de noche náufrago
y que al alba descubro isla desierta y árida;
y me voy por tu orilla, pensativo, y no encuentro
el litoral ni el nombre que te deseaba en la tormenta.

* * *

Esta mañana me consume en su rescoldo la conciencia de mis llagas;
sin ella no creería en la escalera inaccesible de la noche
ni en su hermoso guardián insobornable:
aquí me hirió su mano, aquí su sueño,
en Emel su sonrisa, en luz su poesía,
su desamor me agobia en tu mirada.

* * *

Y luché contra el mar toda la noche,
desde Homero hasta Joseph Conrad,
para llegar a tu rostro desierto
y en su arena leer que nada espere,
que no espere misterio, que no espere.

* * *

Con la mañana derogaron las estrellas sus señales y sus leyes y es inútil que el cartógrafo dibuje ríos en la palma de la mano.

Sindbad el Varado

(Bitácora de Febrero)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Encontrarás tierra distinta de tu tierra,
pero tu alma es una sola y no encontrarás otra.
Sindbad el marino
- - - -
Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn.
T.S. Eliot
_________________
De: Perseo Vencido, 1948.

Monday, January 30, 2006

PLAN

Combatiente,
que por primera vez te enfrentas con batallas para ti desconocidas, ocúpate en primer lugar de buscar el objeto de tu amor. Consagra luego tus esfuerzos a conmover a la joven por ti elegida y, en tercer lugar, a hacer durar tu amor. Estos son nuestros límites; en esta liza nuestro carro dejará su huella; a estos surcos tendrá que ajustarse la rueda lanzada a toda prisa.
Libro I, de El Arte de Amar
Ovidio

El Rey de Asine

(O Basiliás tis Asínis)

Y Asine... Ilíada


Toda la mañana miramos alrededor del castillo
comenzamos por la sombra allí donde el mar
verde y sin destellos, el seno desnudo de la nieve
nos aceptó sin requiebros como el tiempo.
Las venas de la roca bajaban desde lo alto
desnudas parras torcidas con muchas ramas avivando
el roce del agua, y el ojo mientras las seguía
luchaba por huir del balanceo fatigoso
perdiendo cada vez más fuerza.


Del lado del sol un ancho piélago abierto
y la luz rayando diamantes en los muros altos.
Ninguna criatura viva huidas las torcazas
y el Rey de Asine que buscamos ha dos años
desconocido olvidado de todos también de Homero
tan sólo una palabra incierta en la Ilíada
arrojada aquí como la máscara de oro sepulcral.
La tocaste -¿recuerdas su sonido?- hueco en la luz
como tinaja vacía en la tierra escarbada;
y el mismo ruido en el mar con nuestros remos.
El Rey de Asine un vacío bajo la máscara
en todas partes junto a nosotros
con nosotros en todas partes bajo el nombre:
"Y Asine... y Asine..."
Y sus hijos estatuas
sus deseos aletear de aves y el aire
en el espacio de sus cavilaciones y sus naves
atracadas en puertos invisibles;
bajo la máscara un vacío.


Tras los ojos grandes los labios combados los bucles
repujados en la cubierta dorada de nuestra existencia,
un punto sombrío viaja como un pez
que ves en la calma auroral del ponto:
un vacío en todas partes con nosotros.
Y el ave que el pasado invierno voló
con el ala rota escenario de la vida,
y la mujer que partió a jugar
con las canículas del verano
y el alma que llorando rondó el averno
y el lugar como la gran hoja de maple
que arrastra el torrente del sol
con las antiguas ruinas y la tristeza de hoy.


Y el poeta se retrasa mirando las piedras y preguntándose
acaso existen
entre estas destruidas líneas cumbres puntas concavas convexas
acaso existen
aquí donde se encuentra el paso de la lluvia del aire y de la ruina
existen, el movimiento de la cara el dibujo del cariño
de aquellos que se hicieron menos tan extrañamente en nuestra vida
de los que permanecieron sombras de olas
y pensamientos con la infinitud del mar
o quizá no, no queda nada sino sólo el peso
la nostalgia del peso de una existencia viva
allí donde permanecemos sin ayuda y doblándonos
como las ramas del horrible sauce
desplomado en la desesperanza
allí donde descienden por la amarilla acequia
lentos mimbres arrancados del fango
imagen de la forma petrificada
con la decisión de una amargura eterna.


El poeta un vacío.
Ascendía el sol guerreando con su adarga
y desde el fondo de la gruta un murciélago asustado
golpeó sobre la luz como sobre el escudo la saeta:
"y Asine... y Asine...". ¿ No sería él el rey de Asine
que con tanto esmero buscamos en esta acrópolis
tocando a veces con los dedos
su tacto sobre las piedras?


Asine verano de 1938- Atenas enero de 1940.
Giorgos Seferis