Wednesday, December 21, 2005

MERRY... MERRY X-MAS!!


Este Blog estará fuera de servicio durante algunos días debido a mi tradicional excursión-peregrinación de retorno a casa...
Y aprovecho para desearles lo mejor de lo mejor en estas fiestas...
Pásenla súper en Navidad y tengan un súper año nuevo...
No olviden hacer propósitos y tener deseos... y pórtense muy bien para que Santa se equivoque de código postal y les deje alguito bajo mi árbol de navidad...
Y ahora sí... hasta pronto
Pau
____________________________
Estimado Santa o Agios Basilios:
Con copia para Ma: toma nota!!

Me porté muy bien este año... terminé la escuela debidamente... o.k. no busqué trabajo pero tú sabes que necesitaba unas buenas vacaciones para darle rienda suelta a mi ocio... pero por lo demás hice lo mejor que pude... así que si no sería mucha molestia, me gustaría que me trajeras lo siguiente:

-Un diccionario etimológico (para actualizar el blog, ya sabes...)
-Unos pants (es que ya están muy viejitos todos los que tengo porque los uso mucho)
-Cualquier película de The Rutles (para entretenerme los fines de semana)
-Cualquier souvenir de The Beatles (pa incrementar mi Beatlemanía y mi metafísico romance con George)
- O un disco de Armstrong (pa que me relaje cuando tenga estrés)
- Bueno, si quieres y no pesa mucho tu saco, también puedes regalarme un sweater porque hace mucho frío en la Ciudad de México o mejor un edredón, para que me cubra en esas noches frías.
- Ahora que si ves que no aguanto el frío, pues igual y puedes regalarme unos boletos de avión para que emigre a un lugar con un clima que me agrade más...
Gracias... te dejaré junto a la chimenea -que por cierto nunca usamos en casa debido al clima- una tacita de leche descremada -porque necesitas perder peso- y unas galletas y trufas que yo misma prometo cocinarte...

Friday, December 16, 2005

¿Somos Estereotipos?

Hace días veía un maratón de Los Simpsons y entre los episodios había uno que me hizo singular gracia... ese en donde Homero se descubre un genio al serle extraído un crayón del cerebro. Mientras transcurre el capítulo Homero se percata que ser inteligente sólo le trae problemas y enemistades, entonces se entristece y acude a Liza para interrogarla sobre su reacción ante la inadaptabilidad. Liza Simpson responde de manera optimista -o quizás resignada- que sí, es difícil ser una persona lista entre tanta estulticia, pero que hay algunas cosas reconfortantes en tener el don de la inteligencia superior al promedio, y empieza a ennumerar: Sensibilidad y espiritualidad, Tchaikovsky, Sentido Común, Yoga, Tai-chi, Té Chai en fin... esas cosas...
Me moría de risa, porque en ese momento tomaba un 'chai' que es sin duda, mi bebida súper dúper favorita y me acordé que un tipo llamado Victor que conocí en la prepa me molestaba llamándome 'Liza Simpson'.
Pero ante todo pensé... ¿era una burla sobre estereotipos aquel argumento de Liza?
A mí me gusta el Té Chai y también Tchaikovsky, y sí, cuando me entran crisis espirituales recurro al Yoga, y sí, también veo Los Simpsons, como hamburguesas y 'garnachas' y voy de shopping.
Hace días hablaba con un par de amigos de la infancia y me comentaban precisamente sobre los estereotipos, me contaban sus recuerdos sobre aquellas épocas, sobre como yo usaba lentes, zapatos ortopédicos y grandes vestidos con moños cuando no estaba disfrazada de vaquerita y de como me rodeaba de amistades similares, según ellos siempre fui elitista. Y seguían riéndose de como ahora uso bolsitas cruzadas de universitario estudioso (nunca entendí ese punto), tenis de universitario fodongo, disfraz como de haber elegido una carrera humanista y de traer un libro siempre en el bolso que reafirma ese -según ellos- extraño y snob hábito de lectura. Más aún, siguieron riéndose de otros tantos hábitos: mi falta de presencia pública en las fiestas del pueblo y antros conocidos de la ciudad; mis pláticas aburridas sobre arte y cosas poco realistas que a nadie le interesan -según ellos-; mi arreglo personal de nerd... (¿Yo? Yo no parezco un nerd, y si así fuera qué); y también afirmaron que mis preferencias cinematográficas y gastronómicas eran de inadaptada... qué amigos conserva uno, ¡caray!
Me rehuso a ser un estereotipo... al fin y al cabo, yo sé que a mí me gusta el Té Chai por su sabor y no por bluff, me gusta Tchaikovsky por su perfección armónica y no por pose; y las películas, libros y comidas en verdad las he disfrutado... y mis amigos 'del tipo' como también alegaban aquellos otros, son los que me hacen pensar que todo esto vale pena...
Somos mucho más que estereotipos de humanistas fodongos e intelectualoides, como apuntaban en conclusión... en eso sí, estamos todos de acuerdo...

Broken Expectations...I mean...Flowers!

Ayer por la noche vi at last but not at least una película que considero, debe verse.
Es de antemano inevitable hacer una comparación entre Lost in Transalation (USA 2003, Dir. Sofía Coppola) y Broken Flowers (USA 2005, Dir. Jim Jarmusch), aunque según conocedores de este asunto, Jarmusch había escrito este guión para Murray mucho antes que la Srita. Coppola, pero ¿qué más se puede decir cuando Broken Flowers parece un remake no logrado de la anterior -que debo decir tampoco es de mis películas favoritas-?
Algunos puntos de comparación son innegables pues ambos filmes no sólo utilizan al mismo actor principal, sino que el personaje es algo similar o mejor dicho, la actuación es absolutamente idéntica e inmejorable, y ni qué decir de la atmósfera... muy parecida entre ambas.
Sin duda, la carrera cinematográfica de Jarmusch ha sido buena y prolífica, de ello dan cuenta sus anteriores realizaciones: Ghost Dog (2002), Cofee and Cigarretes (2003) y Dead Man (1995).
Centrémonos de una vez en Broken Flowers.
La trama es muy sencilla un "Don Juan" en decadencia -por cierto llamado transparentemente Don Johntson- recibe una cursi carta en donde se le notifica de la existencia de un hijo, dado su tedio existencial, es decir, al no tener nada mejor que hacer, emprende, animado por un vecino de "obsesiones bufoni-detectivescas", un viaje de visita a algunas de sus anteriores amantes para encontrar razones de tal hijo.
La película es laaarga y leeenta, si lo que se pretende transmitir es el tedio vital del personaje, estructuralmente la cinta está hecha para que el espectador reciba esa sensación. En este sentido, el caracter de Bill Murray es ligeramente inverosímil si no, cómo es posible que un antiguo y exaltado Don Juan haya venido tan a menos de tal forma que en el tiempo que lo conocemos nos da la idea de todo excepto de haber sido un Casanova, no sólo es absolutamente aburrido, sino totalmente inexpresivo y hasta pudiera decirse alienado o autista. En fin, creeremos que sólo está pasando por una crisis, porque al fin y al cabo, parece haber entendido que uno siembra lo que cosecha en esta vida, y su existencia otrora llena de amores ocasiones es al momento vacía de toda emoción.
Tampoco podría decir que la cinta es superficial, en absoluto, algo que a mí me gustó bastante es la idea del viaje implícita en la trama, en efecto, yo diría que la película es sobre un viaje absurdo que no tiene destino alguno y que se lleva a cabo porque ante el tedio, era necesario, sin quererlo, buscar una razón vital; en este caso, descifrar el misterio de una posible paternidad. Así, nos vemos enfrascados también los espectadores en una búsqueda por resolver el misterio: ¿cuál de todas esas extrañas amantes sería la madre del supuesto hijo? O ¿existe tal hijo?
En este viaje vemos casi un juego de estereotipos y de motivos rosas: la sensual Laura (Sharon Stone) tiene una hija adolescente a la que interesantemente ha llamado Lolita,"Lo" aparece desnuda ante nuestro Don Juan; Dora es una cursi agente de bienes raíces en una gran casa, habitáculo rosa del mal gusto; Michelle yace en un panteón; Carmen es otra cursi doctora que cree tener interlocuciones con animales y de altas tendencias lésbicas; y Penny es una ruda, sensual y rebelde motociclista de botas y moto rosas que además sufre de una histeria compulsiva.
Al final no sabemos si la cuestión del hijo es una broma o no, al menos yo me creí todo el problema, y otro al menos, al final, nuestro protagonista está tan obsesionado con la idea del supuesto hijo que lo ve en cada adolescente y esa parte está tan bien hecha psicológicamente que podemos adjudicárselo todo al nivel técnico.
Ciertamente, podemos cuestionar mucho sobre la hechura del film: una serie de leit motiven injustificados y tomas largas sin mucha utilidad. Aunque por otra parte hay detalles, coincidencias, parodias, humor, y otros tantos leit motiven muy rosas que funcionan en la trama de tal modo que le otorgan ambigüedad y logran si no confundir al espectador, sí involucrarlo en el ambiente de un supuesto misterio que viene a revitalizar una existencia plana.
Otras virtudes de la cinta son el sound track con música etíope y las actuaciones en general son estupendas.
_______________
Broken Flowers, USA 2005, Dirección y guión: Jim Jarmusch , con Bill Murray, Sharon Stone, Julie Delpy (la Dominique de Blanco!) y Jessica Lange.

Monday, December 12, 2005

Mi Nueva Filia: ¡La Magia!

He notado -o quizás debiese decir que he descubierto- una nueva filia en mi haber...

aaaaaaaaaaa...
¡¡¡¡¡soy una contundente fan de esos programas televisivos de cocina!!!!!

Después de pensarlo y pensarlo... pude concluir que siempre me ha gustado la cocina... es como algo mágico, de hecho -y aquí va una más de etimologías- la palabra magia viene de un verbo griego magirebo que significa cocinar, literalmente algo así como hacer magia, y al parecer el término se acuñó en la edad media, cuando las brujas se asociaron a un caldero donde "cocinaban" sus pócimas...
Pero bueno, les decía que ya tengo días sin perderme los cortos gastronómicos de la televisión y he aprendido unos muy buenos tips... jijos.. qué talentosos son esos chefs Mónica Patiño y Paulino Cruz que cocinan en el Canal 11... hacen unas cosas deliciosas, me consta porque les he copiado unos cuantos platillos...
Lo peor de todo, es que después de mi clase de Hinduismo, hay en el mismo edificio un "taller de cocina" al que me he estado quedando... y hoy por la mañana hicimos unos deliciosos plátanos al horno con ron, como postre para estas fiestas navideñas...
Me siento bruja con caldero... vine corriendo a casa a preparar los dichosos plátanos, pero les agregué miel y helado de vainilla dando rienda suelta a mi actitud de gorda.
Bueno... les andaré posteando unas recetas estos días, sin afán de contagiarlos, dado que ya acepté mi nueva filia..

Sobre un Verso Ajeno*

Dichoso aquél que hizo el viaje de Odiseo.
Dichoso si al partir, sintió potente la armadura de un amor,
extendida en su cuerpo, como las venas en que bulle la sangre.


De un amor con ritmo inacabable, invencible como la música y eterno
porque nació cuando nacimos y al morir, si muere,
no lo sabremos nosotros ni otro alguno.


Ruego a Dios me asista para decir, en un instante de gran regocijo, cuál es este amor;
estoy sentado rodeado de desierto, y escucho su murmullo lejano,
como el eco del mar que se unió al huracán, inexplicable.


Y se presenta ante mí, una y otra vez el fantasma de Odiseo,
con ojos enrojecidos por la sal de la ola.
y por el deseo maduro de volver a ver el humo que brota de la tibieza de su casa
y su perro envejecido esperando en la puerta.


Erguido alto, musitando entre sus barbas blancas,
palabras de nuestra lengua, como la hablaban hace tres mil años.
Extiende la palma de una mano encallecida por las cuerdas y el timón,
con una piel deteriorada por el viento, el calor y la nieve.


Diríase que quiere expulsar al Cíclope sobrehumano que ve con un ojo,
las Sirenas que en oyéndolas olvidas,
a Escila y a Caribdis de entre nosotros;
tantos monstruos complicados que no nos dejan pensar
que éste era también un hombre que luchó
en el mundo con el alma y con el cuerpo.


Es Odiseo; aquél que dijo que se hiciera el caballo de madera
y los aqueos ganaron Troya.
Me imagino que viene a aconsejarme cómo hacer yo también
un caballo de madera para ganar mi propia Troya.


Porque habla humildemente con calma, sin esfuerzo,
parece conocerme como un padre
o como ciertos marinos que,
apoyados en sus redes a la hora en que otoñaba
y se enfadaba el aire, me decían cuando yo era niño,
la canción de Erotókrito con lágrimas en los ojos;
entonces me asustaba en mi sueño
oyendo el adverso destino de Aretusa
descendiendo los peldaños de mármol.


Me dice del dolor difícil de sentir las velas de tu barco
hinchadas por la memoria y tu alma convertida en timón.
Y estar solo, oscuro en medio de la noche,
y a la deriva como la paja en la era.


De la amargura de ver a los compañeros naufragando en elementos,
abatidos, diseminados: uno a uno.
Y de cuán extrañamente te reanimas hablando con los muertos,
cuando los vivos que te quedan ya no bastan.


Habla... veo aún sus manos que sabían probar si estaba bien tallada
en proa la sirena
regalarme el mar sin olas, celeste, el corazón del invierno.

Giorgos Seferis
Navidad de 1931

*Hereux qui, comme Ulysee, a fait un beau voyage, de Joaquim Du Bellay, nota del autor.

A propósito de Crítica...

La Labor del Crítico
por E.R. Blackmur
(desde mis notas)

La crítica literaria es el discurso formal de un aficionado que, con amor y suficiente conocimiento, logra conformar todo un arte.
Ésta frase constituye una de las premisas fundamentales de un ensayo de Blackmur que me ha inquietado los últimos días, hasta hoy, que por fin retomé mis notas y les cuento algunas propuestas de este crítico contemporáneo.
El discurso crítico entonces, conforma un arte en absoluto interdependiente de muchas otras disciplinas, mas, quizás su primer mérito sea el de establecer términos y paralelos de apreciación desde el exterior de la obra, para cargarla de intimidad interna, es decir, nombra y organiza aquello que ama y conoce y busca constantemente, a cada nuevo impulso o impresión, nombres mejores, más adecuados y organizaciones más sistemáticas. La intimidad de la que habla Blackmur radica en esa sistematizacióin que hace el crítico de los componentes de la obra a su arbitrio, aunque determinada por la naturaleza del objeto, algo así como que uno decora su casa para hacerla más cómoda, siempre, aprovechando los espacios, la disposición y los límites de los muros.
Como quiera que sea, un buen crítico para Blackmur es aquél que observa los hechos, estructura y se deleita en la discriminación y jerarquización de los mismos.
-

Todo crítico lamentable y afortunadamente es un casuista. Las aproximaciones - debiésemos decir desviaciones- de la labor crítica son tan variadas como las herejías: siempre darán testimonio de necesidades ocasionales, fanatismo, estultismo, intereses especiales u orgullo intelectual. En este sentido, un crítico se equipara a un filósofo o a un teólogo, cada uno recurre a su herejía particular y la hace predominante en su pensamiento.
Aunque según el autor, la primera precaución que debe entrever el crítico es saber que el pensamiento es una orientación y no un medio de locomoción, pues resultaría una tragedia confundir ambas funciones. Y a mí eso me recuerda a una frase de Somerset Maugham "Tradition is a guide and not a jailer!".
El ensayo recomienda no fanatizarse con ningún método en especial, sincretizar y retomar lo apropiado de cada modelo, ésta parece ser su técnica crítica, aunque yo diría que tiende un poco al comparatismo, en algún punto del escrito propone que reconocer la similitud en la diferencia es un objetivo necesario a la labor crítica.
Blackmur parece ser fanático, a su vez, de dos críticos clásicos, pues retrocede hasta los orígenes de la crítica literaria para retomar antiguos métodos que recomienda ampliamente en esta labor: así, el escepticismo imaginativo de Montaigne y la ironía dramática de Platón parecen ser su fórmula para que el crítico mantenga la mente ágil y el espíritu fuerte.
-
Pero entonces ¿cómo se aproxima alguien con afán crítico a la literatura?
Toda aproximación racional a la literatura que, en cualquiera de sus puntos se basa en la obra misma, es válida y puede denominarse propiamente crítica. La utilidad de un enfoque determinado depende en parte de la energía mental de quien lo aplica y en parte del reconocimiento de los límites que le son apropiados.
Ningún crítico tiene por qué limitarse a una única perspectiva, ni es probable que sea capaz de ello; los hechos que ha observado en el fenómeno literario no pueden ser expuestos sin comentario y el comentario implica la totalidad del intelecto. Además un enfoque complejo, al establecer paralelos referenciales, permite un criterio de enjuiciamiento más flexible, más asequible y más estimulante -pese a un mayor peligro de prejuicios- que una única perspectiva.
-
Los peores males de la labor crítica según Blackmur son la falsedad fanática y la tendenciosidad y se evidencian cuando una obra crítica está gobernada por una Idée Fixe o lo que es lo mismo, una herejía exagerada. Todo esto parece enunciar -en cristiano- que la crítica se enferma cuando se considera algo como probado sin haber presentado la evidencia, entonces, la distorsión, la falsedad y las aserciones absolutas se convierten en virtudes supremas.
-

El postulado principal del artículo parece radicar en la observación de objetivos ulteriores, y aquí tengo un gran problema al entender esta afirmación, así que plantearé toda esa idea.
Según Blackmur, la crítica no es una luz, sino un proceso de elucidación, pues no puede evitar encontrar constantemente en su interior objetivos ulteriores -pero parece darle un buen sentido a ulterior-. Las artes sirven a unos objetivos que las trascienden -objetivos de lo que dramatizan o representan y que de cierto modo, les dan orden, sentido y valor - , entonces sin más nexo, el crítico debe ocuparse de esos objetivos o de alguno de ellos que le sea particularmente interesante. Debe también tener cuidado de distinguir entre lo que es genuinamente ulterior a las obras que examina y lo que es meramente irrelevante, más aún, debe entender que siempre habrán otros objetivos que no detectó en su lectura y que las obras literarias podrán apreciarse y discutirse fructíferamente pese al descubrimiento o no de dichos objetivos... entonces, ¿para qué tanto escándalo con eso? sigo sin entender este punto.

-
Con respecto a la metodología Blackmur indica que aunque la aportación erudita es indispensable, no nos dice todas las cosas. Es pues tan sólo la base y quizás el residuo de todas las demás cosas. Pero siempre es lo primero que hay que tener en cuenta. El resto de la tarea académica es tratar de hallar unas palabrejas y términos comprensibles que se ajusten a la composición de los hechos literarios - retomo esta idea porque me parece que implica una sana auto-burla por la labor crítica-.
-
Y el mero mero componente del crítico es la intuición, misma que nos permite la aventura en la preconsciencia y ahí, donde se lleva a cabo dicha aventura, no hay necesidad de sospecha o de significado. Entonces este fenómeno otorga el rumbo al crítico, al cual no le queda más que investigar hasta que pueda revelar si está allí la adivinación inescrutable o si no está, el vacío de la ambición personal. En el último caso, el crítico sólo debe detenerse en esta aventura cuando haya reunido los datos que le hayan indicado el camino para llegar -en términos conscientes que otros puedan utilizar- a la esencia de la obra que se estudia.
-
¿Por qué me gusta tanto el ensayo que les acabo de exponer?
Porque retrata la labor del crítico como una metáfora embrujantemente psicoanalítica de traducción pero también como una interpretación enigmática y oracular; más aún propone comprender nuestra gran metáfora contaminada por la necesidad de encontrar la intención, de escarbar y destripar la obra literaria, hasta lograr poseer la pócima del hechizo que es la mezcla de una palabra, de una imagen, de una idea.
__________________
Fuente:
Scott, Wilbur (antologador), Principios de Crítica Literaria, Laia, Barcelona, 1994.

Una más de etimologías...

Bueno, éste es un post más de ocio, pero es que apenas puedo creer todo lo que hace un simple y sólo verbo griego, junto a mí, tengo cuatro cuartillas de léxico derivado a partir del verbo Krino (juzgar) al que se le han puesto prótesis y prefijos como en, ek, ypo, syn, katá, aná, diá, pró, etcétera para formar una infinidad de términos. Así que me puse a buscar algunos equivalentes en español y claro, no encontré cuatro cuartillas de palabras como en griego, pero sí varias palabras comunes y silvestres en nuestra lengua.
Entonces, este dichoso verbo también fructificó harto vocabulario en español:
- Idénticamente en ambas lenguas, la acción de Krino se hizo crisis, y de ahí, el adjetivo crítico cuando se habla de un estado de salud grave.
- Por supuesto, deriva algunos otros vocablos de juicio: criterio, crítica y el ejecutor de este arte, el
crítico.
- Ya con algunos prefijos resulta curioso encontrar esta misma raíz para decir sincrético o sincretismo de síncresis, comparación y uniformidad, así, sincretismo es la conciliación de dos doctrinas filosóficas o dos funciones gramaticales en una sola.
- De la mismísima palabra tenemos: diacrítico (de diácrisis, distinción); discriminación, discreción, discreto, indiscreto, discrepancia, y los posibles derivados de estos vocablos.
- El nombre oficial y snob de canciller o embajador es aprocrisiario ( de apócrisis, representación y respuesta).
- Y finalmente hipócrita e hipocresía que originalmente designan ocultar el juicio o actitud verdaderos, aunque en griego, hipocritís es tan sólo un actor de teatro.
Seguramente hay otros términos que se andan escapando de esta lista, pero por ahora son suficientes para una sola raíz... increíble ¿no?

Saturday, December 10, 2005

Y que la sociedad... me demande lo que deba...

Después de pasar horas frente al espejo, arreglándome el peinado y el maquillaje, los accesorios y toda esa indumentaria de vestido... -ah... ahora que lo recuerdo hube de interrumpir algunas de esas actividades de la vanidad para contestar el teléfono varias veces: algunos familiares y amigos desde remotos lugares me telefonearon por la mañana para felicitarme, ya que yo había hecho público mi entuiasmo por la dichosa ceremonia de titulación. ¡Me llenó de gusto escuchar tantas voces conocidas y lejanas! ¡Gracias! me hicieron mucho bien-.
Pues en esas andaba cuando me dirigí al Claustro, llegué con una hora de anticipación al evento, puesto que tenía que firmar algunos documentos y ¡oh sorpresa! me entregaron nuevamente también una toga y un birrete y mi listón azul, estandarte de mi colegio... estuve sumamente nerviosa y algo aburrida de tener que esperar una hora, así que como hacía frío, me dirigí al extemplo de San Jerónimo, donde debía llevarse a cabo el evento. Estaba sobriamente adornado, había instalaciones para un coro, asientos reservados con los nombres de los alumnos titulados en fin... todo una gala de evento.
La ceremonia empezó, mas un par de minutos antes alcancé a distinguir y a saludar a mis compañeros de clase, a algunos de mis profesores y para mi sorpresa a un par de amigas que hacía tiempo no veía, entonces ya no me sentía tan sola.
Así trancurrió la ceremonia, con unas emotivas palabras de nuestra rectora, ya saben, florilegio de emotividades: "los extrañaré muchísimo, los despido con júbilo y con tristeza". Me pregunto si podría reconocer a más de tres de los veinte alumnos que estábamos a punto de recibir nuestros títulos. Luego el ambiente se puso más solemne, cada uno de los directores de colegio tomó protesta a sus estudiantes, y con qué emoción, tras escucharlos decir que se nos facultaba con habilidades y conocimientos para ser dignos profesionistas o que la sociedad nos demandara nuestras fallas; uno levantaba el brazo derecho para decir "sí protesto".
Creo que uno de los momentos más emotivos y de mayor tensión y nerviosismo fue cuando, por carreras nombraban a todos los alumnos y pasámos uno por uno a tomar nuestra carpeta con los documentos pertinentes, lo que exaltó mis nervios es que no tenía más acompañantes de carrera y entonces al ser anunciada, Braulio -el maestro de Ceremonia-, relató el momento en que me entrevistó hacía más de cinco años, cuando yo estaba también nerviosa en una entrevista con mi posible director de carrera y en que con cuánta timidez mostré mis calificaciones de la prepa, un poco mejores que las de la Universidad, mientras sentía la incertidumbre por no saber si sería aceptada en esa escuela.
Recuerdo que temblaba mucho en el instante que saludaba a los directivos y mientras, tomaba con la mano izquierda mi título. Escuchamos también un coro de Universidades Medievales, por supuesto con un arreglo de voces en canon y en latín.. yo estaba realmente conmovida y sin creer -pese a que muchos días previos insistía en pensar que el acontecimiento no tendría mayor trascendencia- que era un graaan momento, que estaba absolutamente libre de la universidad y que como dicen en mi pueblo ya era alguien en la vida porque tenía un hermoso título y una policromática cédula profesional.
El brindis también fue lindo, recibí muuuchos abrazos de gente muy significativa para mí ¡En verdad Gracias, su presencia me hizo muy feliz! Y seguí recibiendo llamadas de gente que me importa mucho...
También recibí unos regalos muy lindos: un vaso de mis amigas Lix y Syl para llenarlo de triunfo, de acuerdo con la nota adjunta, un disco de Beatles chill out -¡rayos, soy tan predecible!- una libreta de notas, algunas cartas, y un par de miniposters donde aparecen en todo su esplendor The Fab Four...
Y luego horas y horas de diversión en casa... qué gusto que nos reunimos todos y recordamos esos viejos chistes de la carrera, y brindamos y brindamos y cantamos y al final teníamos un mood tan tonto que Edgar no dejaba de decir ¡Qué bueno que hay gente inteligente en Filosofía!
Estoy muy contenta... y ahora vamos por lo que sigue...

Friday, December 09, 2005

Its getting better all the time...

Estoy increíblemente nerviosa porque hoy, en unas horas, será mi ceremonia de titulación.
¿Por qué es importante?
Bueno, me parece que oficialmente es la culminación del periodo universitario, además no todos los días se ve uno ovacionado recibiendo documentos, títulos y honores con brindis y toda esa faramalla. Supongo que eso siempre lo hará sentir muy bien a uno, incluso creo que debe importarme más de lo que aparento, porque los preparativos para este evento me han tomado días... y ese asunto de haberle dado rienda suelta a mi vanidad... es algo que sólo pasa en ocasiones extraordinarias... así que espero que todo salga bien entonces, porque he estado algo acuitada al respecto...
Por cierto que hoy me desperté, prendí el radio para quitarme la somnolencia un par de minutos y lo primero que escuché fue Getting Better con The Beatles.... no saben con qué alegría brinqué de la cama, con toda la buena vibra que la banda siempre me transmite me puse a gritar como loquita "it's getting better all the time, better, better, better... can get no worse!!" quienes han escuchado esta canción saben lo buena que es y lo bien vibroso que resulta escucharla al azar en una mañana como ésta... ellos siempre tan buenos y tan oportunos en todo momento... y ahora que lo recuerdo con claridad, anoche me dormí después de ver un documental llamado Un largo y Sinuoso Camino... o sigue un ambiente de Beatlemanía por la muerte de John Lennon en el universo o yo ya me estoy volviendo paranoica, a donde quiera que volteo están los Fab Four... y yo, ¡¡¡estoy feliz!!!

Thursday, December 08, 2005

I am only sleeping...


Hoy conmemoramos el 25 aniversario luctuoso de John Lennon...
Cuando sucedió esta tragedia yo no había nacido aún, como les he comentado: John y yo nunca compartimos este mundo. Algunos años después empecé a conmemorar estos días, cuando entendí que había muerto...
Hoy que se 'lamentan' los cerrados 25 años de aquel acontecimiento se esperan todo tipo de publicaciones, reediciones de discos y documentales, homenajes y por supuesto, no se han dejado de presentar entrevistas inéditas escandalosas, comentarios amarillistas en torno a las debilidades y mal genio de Lennon, un sin fin más de panfletos y muchos muchos reportajes al respecto que descubren datos interesantes y comentarios pertinentes en torno a la polémica y afamada figura de este icono –I should have known better-.
Sin duda la vida de Lennon tuvo muchas facetas, sí, en ocasiones sucumbió a la fama, provocó escándalos políticos con eso de ser un líder pacifista, escándalos religiosos por haber declarado que The Beatles eran más famosos que Cristo; mas, al menos a mí, me ha brindado consuelo en su música, sobre todo, cuando escucho al Lennon confesional acompañado de su guitarra y de una voz tan particular.
Yo creo que en un día como hoy, Lennon cantaría:
_
Please, don't spoil my day, I'm miles away
And after all I'm only sleeping
Please, don't wake me, no, don't shake me
Leave me where I am, I'm only sleeping
_

Hare Krishna :-)

No, este no es un post más acerca de George Harrison...
Esta semana retomé mis clases de Yoga... y recordé cuan fundamental me resulta la meditación.
Por supuesto voy reiniciando algunas técnicas de respiración, de relajación y de control mental.
Lo que siempre me ha parecido más difícil de todo esto es entre otras cosas aprenderme los Mantras que como están en sánscrito y que desde luego no entiendo, eso, me causa una frustración linguística; además practicar una serie de posturas con el objeto de mantener el control del cuerpo y del aire que lo circunda, en ocasiones, me provoca muchas incomodidades... y de nuevo algunas frustraciones.
Pero bueno, todos los malestares son mínimos comparados con los enormes beneficios que he obtenido en mis clases de yoga y de hinduismo, entre ellos, mejoras en el proceso digestivo, en el sistema nervioso, en el sueño, en la relajación y como les decía, en esos momentos de meditación en donde recapitulo días enteros, padecimientos, sentimientos, estados de ánimo, etcétera y se ordenan y se reordenan al compás de la respiración.
Pero incluso, a la hora de entonar los Mantras, cuando me desespero por no entender, evoco entonces canciones de The Beatles que me hacen feliz y pienso ... I am in love with this and I feel fine!...

Wednesday, December 07, 2005

Una Propina Etimológica

Siempre le he buscado utilidades a eso de haber aprendido griego... bueno, además de una satisfacción personal por leer a mi poeta favorito en su lengua; haberme defendido de unos policías griegos; haber obtenido un autógrafo de Angelópoulos; viborear a mis anchas en la calle sin que los demás se den cuenta; escribir mensajes ininteligibles; poder derivar y entender algunas palabrejas y haberme ligado un par de griegos narigones alguna vez... no me ha servido para mucho más... Pese a todo esto, conservaré la fantasía de encontrar una trascendente utilidad del esfuerzo y tiempo invertidos en ese aprendizaje...
También, siempre creí que si aprendía griego podría darle rienda suelta a una de mis aficiones filológicas favoritas: indagar en la historia de las palabras y en su etimología. Aunque ahora que lo pienso, además del ocio que conforma esa actividad, no tiene ninguna otra "utilidad trascendente", ni hará un bien a la humanidad y al parecer sólo me entretendrá un rato... más aún, aunque muchas palabras del español provienen del griego, muchas otras imporantes no, de ello me acabo de dar cuenta.
¡Imagínense!
Catsup viene del chino ke-tsiut y significa algo así como puré de vegetales con condimentos; asesino viene del turco asashish y de la época de las cruzadas y significa los consumidores de haschis, en referencia a unos guerreros que se drogaban antes de empezar una batalla sangrienta; y naranja viene del sánscrito nara ganja que significa la fruta que indigesta a los elefantes... en fin... hay una etimología que encontré que por fin viene de mi tan estimada lengua griega y como me pareció curiosa... se las dejo aquí:
La útil y cotidiana palabra propina tiene una historia interesante que acabo de descubrir. Resulta pues que viene de un verbo griego antiquísimo que ya no se usa Propinein -chequen el parecido a nuestra palabra- que significa exactamente beber a la salud de alguien más; y este olvidado verbo era utilizado en una antigua costumbre helena que consistía en comprar un trago y beber la mitad a la salud de alguien más, mismo que bebía la otra mitad de la copa.
Curiosamente en alemán la palabra propina es Trinkgeld y significa dinero por beber; en francés la misma palabra pourboir designa lo mismo para beber. Supe también que en portugués propina se dice Gorjeta que viene de Gorja que era una bebida, pero también era el dinero para ir a beber; así en danés y holandés, propina significa dinero para comprar un trago y en ruso dinero para comprar un té.
¿Curioso no?

Sunday, December 04, 2005

Helena

Con la primera gota de la lluvia fue muerto el verano
Se empaparon las palabras que habían dado luz a claridades de estrellas
Todas las palabras que te tenían a Ti como su único destino.
Hacia dónde tenderemos nuestras manos ahora que el tiempo ya no nos considera
Hacia dónde dejaremos nuestros ojos ahora que las líneas lejanas naufragaron en las nubes
Ahora que tus párpados cerránronse sobre nuestros paisajes
Y estamos -cual si la bruma nos hubiera atravesado-
Solos completamente solos rodeados por tus imágenes muertas

_

Con la frente en el vidrio velamos el nuevo dolor
No es la muerte la que nos derribará puesto que Tú existes
Puesto que en otro lugar existe una brisa para revivirte entera
Para vestirte de cerca como te viste de lejos nuestra esperanza
Puesto que en otro lugar existe
Un valle muy verde más allá de tu risa hasta el sol
Diciéndole confidencialmente que de nuevo nos reencontraremos
No, no es la muerte a la que hemos de enfrentar
Sino una sola gota de lluvia otoñal
Una borrosa sensación
La Fragancia de la tierra humedecida en nuestras almas cuanto más se alejan

_

Y si no está tu mano en nuestra mano
Y si no está nuestra sangre en las venas de tus sueños
La luz en el cielo inmaculado
Y la música invisible dentro de nosotros oh! Melancólica
Pasajera de cuantas cosas nos retienen en el mundo todavía
Es el aire húmedo la estación del otoño la separación
El amargo apoyarse del codo en el recuerdo
Que brota cuando la noche va a separarnos de la luz

_

Tras la ventana cuadrada que mira hacia la tristeza
Que no ve nada
Porque devino ya una música invisible en el brasero una campanada del gran reloj en la pared
Porque devino ya
Poema verso con otro verso un son paralelo a la lluvia lágrimas y palabras
palabras palabras
Palabras no como las otras sino que también ellas con un único destino: Tú

_

Antes de mis ojos eras Luz
Antes del Amor amor
Y cuando te raptó el beso
Mujer

_

Odysseas Elytis

¡Agoraki Agoraki!

A propósito del Café Literario, pues ya concluimos la mitad del proyecto, Larissa, Helena y yo estamos contentísimas, parece que los constantes asistentes también, así lo mostraron las evaluaciones y más que todo, sus ánimos, apretones de mano, abrazos y comentarios personales.
Después de haber empezado exitosamente con el ciclo de Teatro, el ciclo de Poesía tuvo algunos percances, pero les confieso que al menos yo, estoy muy sorprendida, aprendí mucho sobre la difusión de la literatura, es de lo más magnífico observar esa recepción de algo que uno considera como sagrado, claro, no por eso intocable.
Más aún, yo aprendí mucho de la literatura que ahí revisamos, claro, yo participé en la elaboración del programa, pero algunos poetas no me gustaban nadita, y pensé que había que verlos porque eran importantes, para mi gran sorpresa terminaron gustándome mucho, especialmente Elytis, Premio Nobel de Literatura 1979. Luego les posteo algo de él...
Les digo que incluso grabamos un Sound Track del ciclo de Poesía, claro, poemas musicalizados que revisamos en las sesiones, justo ahora escucho ese disco: Safo con Lira, y ahora vendrá Kabafis con instrumentos egipcios y arpas... y después vendrá el performance musical que hizo Theodorakis en Estocolmo la noche en que presentaron el poemario por el que se le otorgó el Nobel a Elytis.
Y bueno... ahora el nuevo ciclo de Literatura Bizantina promete mucho este enero... también tendrá Sound Track con cantos medievales...

La Ciudad Despierta

Amanece. Los vidrios de la ciudad están dorados.
Listo el transporte.
Los inspectores queman en sus hombros bolsas.
¿Qué tienen dentro de las bolsas?
¿Sus pasaportes o flores de chabacano?
Los inspectores como si fueran floreros, el tranvía florería.
El día huele a leche tibia. El sol en manga corta
pinta de azul los confines del horizonte
trepado en el andamio de nuestras esperanzas.
La luz se posa bajo columnas.
Espera. Tiene una cita con la Primavera.
El joven médico viste su camisa blanca
y se coloca junto a la ventana. Su oído
en el costado del día, escucha.
Sonríe: vamos bien,
Sonríe también el día.
Los Castaños saltan, una a una, en su blancura
las barandas del vecindario,
como los marinos que con uniforme
saltan de los barcos en licencias de 24 horas.

_

Yannis Ritsos

_


Hoy que amanecía en esta ciudad, me acordé de un poema de Ritsos que revisamos en el Café Literario y me pareció apropiado para el amanecer del domingo.